|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einen Streit vom Zaun brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streit vom Zaun brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: einen Streit vom Zaun brechen

Übersetzung 451 - 500 von 634  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   einen Streit vom Zaun brechen | brach einen Streit vom Zaun/einen Streit vom Zaun brach | einen Streit vom Zaun gebrochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att ligga steget före [idiom]einen Schritt voraus sein [Idiom]
att vara tung i huvudet [idiom]einen schweren Kopf haben [Idiom]
att ha det svårteinen schweren Stand haben [Idiom]
idiom att trampa en öm [bildl.]einen wunden Punkt treffen [fig.]
idiom att klumpa ihop [bildl.]in einen Topf werfen [fig.]
att blänga ngn.jdm. einen wütenden Blick zuwerfen
idiom att besöka ngn. som hastigastjdn. auf einen Sprung besuchen
att be ngn. om en tjänstjdn. um einen Gefallen bitten
att lätt bli solbrändleicht einen Sonnenbrand kriegen [ugs.]
att skålla en (egen) kroppsdelsichDat. einen Körperteil verbrühen
att skaffa sig en överblicksichDat. einen Überblick verschaffen
att bana sig vägsichDat. einen Weg bahnen
att beställa tidsich einen Termin holen [ugs.]
att lämna återbud till doktorneinen Termin beim Arzt absagen
Det är ont om ...Es gibt einen Mangel an ...
Ha en fortsatt bra dag!Hab noch einen schönen Tag!
Ha en fortsatt trevlig dag!Hab noch einen schönen Tag!
idiom att lägga sordin stämningender Stimmung einen Dämpfer geben
att göra en avstickare till Örebroeinen Abstecher nach Örebro machen
att ta en avstickare till Örebroeinen Abstecher nach Örebro machen
att anlita en experteinen Experten zu Rate ziehen
att använda en experteinen Experten zu Rate ziehen
att nedkomma med en soneinen Sohn zur Welt bringen
att vara glänteinen Spalt (breit) offen sein
att stå glänteinen Spalt (breit) offen stehen
internet att nätdejta [vard.]übers Internet einen Partner suchen
med. operationskö {u} [bildl.] [väntelista till operation]Warteliste {f} für einen operativen Eingriff
litt. F Minnet av en smutsig ängel [Henning Mankell]Erinnerung an einen schmutzigen Engel
att (einen) Abgang machen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att fisa [vard.]einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]
att fjärta [vard.]einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]
att gasa [vard.] [fisa]einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]
att släppa sig [vard.]einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]
att einen Flachmann bauen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att ta lyraeinen Flugball fangen [vor dem Aufspringen]
att hitta en väneinen Freund finden [einen Kameraden finden]
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]einen Huscher haben [österr.] [ugs.] [Idiom]
att hoppa huvudeteinen Köpfler machen [österr.] [südd.] [schweiz.]
att samspråkaeinen Plausch halten [bes. südd., österr.]
att ge ngn. korgen [vard.] [ge ngn. avslag]jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att ge ngn. nobben [vard.]jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att klatscha till ngn./ngt. [slå till]jdm./etw. einen Klaps geben [ugs.]
att putta (till) ngn./ngt. [vard.]jdm./etw. einen Schubs geben [ugs.]
att ett stolleryck [bildl.] [vard.]einen Drall bekommen [regional] [übermütig werden]
att bilda rim (med ngt.)(mit etw.Dat.) einen Reim bilden
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att kasta en blick ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
att slänga ett öga ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att ta (sig) en titt ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att besluta om bojkott mot ngt.einen Boykott über etw.Akk. verhängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Streit+vom+Zaun+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung