einen Teller Spaghetti essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: einen Teller Spaghetti essen

Übersetzung 501 - 531 von 531 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	droger att vara på pickalurven `[vard.]` `[idiom]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ingå (en) pakt (med ngn./ngt.)	einen Pakt (mit jdm./etw.) eingehen
	att inte vara riktigt klok `[vard.]` `[idiom]`	einen Huscher haben `[österr.]` `[ugs.]` `[Idiom]`
	film att kolla på en film `[vard.]`	einen Film schauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	att sluta (en) pakt (med ngn./ngt.)	einen Pakt (mit jdm./etw.) schließen
	idiom det finns smolk i bägaren `[idiom]`	die Sache hat einen Haken `[ugs.]` `[Idiom]`
	mus. att ge ton	einen Ton angeben
	idiom att få skjuts `[bildl.]` `[få` `en` `impuls]`	einen Schub bekommen `[fig.]` `[einen` `Impuls` `bekommen]`
	att dra ett streck över ngt. `[idiom]`	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen `[Idiom]`
	att dra ett streck över ngt. `[idiom]`	einen Strich unter etw.^Akk. ziehen `[Idiom]`
	att ha tomtar på loftet `[idiom]` `[att` `vara` `tokig]`	einen Vogel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte spotta i glaset `[idiom]`	sich^Dat. gerne einen genehmigen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	att stryka ett streck över ngt. `[idiom]`	einen Strich unter etw.^Akk. ziehen `[Idiom]`
	det har kommit smolk i glädjebägaren `[idiom]`	die Sache hat einen Haken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det har kommit smolk i glädjebägaren `[idiom]`	es gibt einen Haken (dabei) `[ugs.]` `[Idiom]`
	mina ögon spelar mig ett spratt `[idiom]`	meine Augen spielen mir einen Streich `[Idiom]`
	att dra alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att skära alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att ta alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att göra en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. machen `[Idiom]`
	att slå en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. schlagen `[Idiom]`
	Jag äter upp min hatt om .... `[vard.]` `[idiom]`	Ich fresse einen Besen, wenn ... `[ugs.]` `[Idiom]`
	när helvetet fryser till is `{adv}` `[idiom]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[Idiom]`
	att köra med gasen i botten `[idiom]`	einen (ganz schönen) Zacken drauf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Idiom]`
	att sätta käppar i hjulet för ngn. `[idiom]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren `[derb]` `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. kümmern `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[Idiom]`
	att strypa en neger `[vard.]` `[vulg.]` `[nedsätt.]` `[idiom]`	einen Neger abseilen `[ugs.]` `[derb]` `[regional]` `[Idiom]`
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Teller+Spaghetti+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten