New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: einen Tobsuchtsanfall kriegen

Übersetzung 301 - 350 von 542 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	abgehen [ugs.] \| ausflippen [ugs.] ...
abgehen [ugs.] \| ausflippen [ugs.] \| ausklinken [ugs.] \| ausrasten [ugs.] \| austicken [ugs.] \| die Nerven verlieren \| durchdrehen [ugs.] \| einen Rappel kriegen [ugs.] \| einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

jur. att sätta fast en brottsling

einen Verbrecher festnehmen [arrestieren]

att slås av en tanke

einen plötzlichen Einfall haben

att ta en avstickare till ...

einen Abstecher nach ... machen

att ta en ledig dag

einen Tag frei nehmen

att ta ett djupt andetag

einen tiefen Atemzug nehmen

jur. att ta fast en brottsling

einen Verbrecher stellen [fassen]

idiom att ta i på skarpen

einen schärferen Ton anschlagen

relig. att vara fast i tron

einen festen Glauben haben

att vara torr i halsen

einen trockenen Hals haben

Ha en fortsatt bra dag!

Einen schönen Tag noch!

Ha en fortsatt trevlig dag!

Einen schönen Tag noch!

att ha bränt sig (i solen)

einen Sonnenbrand haben

tandv. att ha en tid hos tandläkare

einen Zahnarzttermin haben

pol. att kalla till sig en ambassadör

einen Botschafter einbestellen

att råka ut för en olycka

einen Unfall haben

att baja [vard.]

einen Haufen machen [ugs.] [den Darm entleeren]

att gasa [vard.] [fisa]

einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]

att hundsfottera ngn. [åld.]

jdn. wie einen Hund behandeln [ugs.]

att plussa [vard.] [på ett graviditetstest]

einen positiven Schwangerschaftstest erhalten

att anlägga skägg

sich^Dat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]

att dagtinga (med ngn.) [kompromissa]

(mit jdm.) einen Kompromiss eingehen

att disputera med ngn.

mit jdm. einen Disput austragen [bildungsspr.]

att disputera med ngn.

mit jdm. einen Disput führen [bildungsspr.]

att disputera med ngn.

mit jdm. einen Disput halten [bildungsspr.]

att odla skägg

sich^Dat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]

att putta (till) ngn. [vard.]

jdm. einen Schupp geben [nordd.]

att släppa sig [vard.]

einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]

att ta vägen [även bildl.]

einen Weg einschlagen [auch fig.]

idiom att besöka ngn. som hastigast

jdn. auf einen Sprung besuchen

att dricka sig full

sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]

att ge ngn. en knuff

jdm. einen Schubs geben [ugs.]

att ge ngn. en knuff

jdm. einen Schupp geben [nordd.]

att ge ngn. en uppsträckning

jdm. einen Rüffel erteilen [ugs.]

att glänta på dörren

die Tür einen Spalt breit öffnen

idiom att göra en groda

sich^Dat. einen Schnitzer leisten [ugs.]

att hitta en vän

einen Freund finden [einen Kameraden finden]

att hoppa på huvudet

einen Köpfler machen [österr.] [südd.] [schweiz.]

att köra väldigt fort

einen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]

idiom att sätta munkavle på ngn.

jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.]

idiom att sätta p för ngt.

etw.^Dat. einen Riegel vorschieben

idiom att sätta punkt för ngt.

etw.^Dat. einen Riegel vorschieben

att ta till brösttoner [idiom]

einen scharfen Ton anschlagen [fig.]

att vara lysten på ngt.

einen Heißhunger auf etw. haben

i ett enda slag {adv} [i ett svep]

auf einen Schlag

Jag är lite lullig. [vard.]

Ich habe einen Schwips. [ugs.]

Unverified vaccinera med ngt. (en vaccin)

etw. (einen Impfstoff)^Akk. verimpfen

att avlägga ett besök hos ngn.

jdm. einen Besuch abstatten

idiom att ha damm på hyllan [vard.]

einen Dachschaden haben [ugs.]

idiom att ha damm på loftet [vard.]

einen Dachschaden haben [ugs.]

idiom att lägga på en rem [vard.]

einen Zahn zulegen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Tobsuchtsanfall+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten