Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einen Zug nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Zug nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: einen Zug nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 674  >>

SchwedischDeutsch
VERB   einen Zug nehmen | nahm einen Zug/einen Zug nahm | einen Zug genommen
 edit 
järnv. att ta ett tågeinen Zug nehmen
Teilweise Übereinstimmung
att dra ett blosseinen Zug tun
att ta (sig) en klunkeinen Schluck nehmen
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
att dra ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
att ta ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag frei nehmen
mil. pluton {u} [militärt förband]Zug {m} [Militär]
spel drag {n} [speldrag]Zug {m} [Spielzug]
bloss {n}Zug {m} [Tabak]
orn. flock {u} [fåglar]Zug {m} [Vögel]
fys. tek. dragning {u} [dragningskraft]Zug {m} [Zugkraft]
spel Din tur. [om brädspel]Dein Zug.
tropp {u} [grupp; skara]Zug {m} [Gruppe; Schar]
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
tåget är i tidder Zug ist pünktlich
att tåga(in einem Zug) marschieren
järnv. traf. att kliva av tågetaus dem Zug steigen
att sträckläsain einem Zug auslesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
tek. drag {n} [luftdrag; karaktärsdrag; ansiktsdrag; dragbelastning]Zug {m} [Luftzug; Charaktereigenschaft; Gesichtszug; Zugbeanspruchung]
i ett svep {adv}in einem Zug [auf einmal]
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
att tåga(in einem Zug) ziehen [marschieren]
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
att tömma glaset i ett dragdas Glas in einem Zug leeren
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
järnv. att sitta tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
idiom att hoppa tåget [även bildl.]auf den fahrenden Zug aufspringen [auch fig.]
järnv. mil. tåg {n} [t.ex. järnvägståg; marscherande människor, karavan]Zug {m} [z. B. Eisenbahnzug; sich fortbewegende Gruppe, Kolonne]
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
att tanehmen
att taga [äldr.]nehmen
att ta avskedAbschied nehmen
droger att tjacka [vard.] [använda tjack]Amphetamin nehmen
att ta satsAnlauf nehmen
att ta (emot) mutorBestechungsgeld nehmen
droger att droga [vard.] [ta droger]Drogen nehmen
droger att knarka [vard.]Drogen nehmen
droger att punda [vard.]Drogen nehmen
droger att ta drogerDrogen nehmen
att ta föräldraledigtElternzeit nehmen
arbete att ta ut föräldraledighetElternzeit nehmen
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. leicht nehmen
att ta ngt. personligtetw. persönlich nehmen
att ta ngn. till fångajdn. gefangen nehmen
att ta ngn. tillfångajdn. gefangen nehmen
att tillfångata ngn.jdn. gefangen nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Zug+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung