einen mächtigen Schlag bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: einen mächtigen Schlag bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 636 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att motta ett slag	einen Schlag einstecken
	att smocka ngn. `[vard.]`	jdm. einen Schlag versetzen
	att slå till ngn.	jdm. einen Schlag versetzen
	att drämma till ngn. `[vard.]`	jdm. einen Schlag versetzen
	i ett enda slag `{adv}` `[i` `ett` `svep]`	auf einen Schlag
	att bli solbränd	einen Sonnenbrand bekommen
	att få kväljningar	(einen) Brechreiz bekommen
	att få sig en törn `[även` `bildl.]`	einen Schlag abbekommen `[auch` `fig.]`
	att få mage `[vard.]`	einen Bauch bekommen
	idiom att få nobben `[vard.]`	einen Korb bekommen
	att få ett raseriutbrott	einen Wutanfall bekommen
	att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)	einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
	att få bånge `[vard.]`	einen Ständer bekommen `[ugs.]`
	att få stånd `[vard.]`	einen Ständer bekommen `[ugs.]`
	att få en uppsträckning	einen Rüffel bekommen `[ugs.]`
	att lätt bli solbränd	leicht einen Sonnenbrand bekommen
	att bränna sig (i solen)	einen Sonnenbrand bekommen
	idiom att få sig en minnesbeta	einen Denkzettel bekommen
	att få en önskan uppfylld	einen Wunsch erfüllt bekommen
	idiom att få korgen `[vard.]` `[få` `avslag]`	einen Korb bekommen `[abgelehnt` `werden]`
	att få intryck av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att få en försmak av ngt.	von etw.^Dat. einen Vorgeschmack bekommen
	att få ett stolleryck `[bildl.]` `[vard.]`	einen Drall bekommen `[regional]` `[übermütig` `werden]`
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att få plats `[t.ex.` `på` `dagis]`	einen Platz bekommen `[z.` `B.` `im` `Kindergarten]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
	idiom att få skjuts `[bildl.]` `[få` `en` `impuls]`	einen Schub bekommen `[fig.]` `[einen` `Impuls` `bekommen]`
	slag `{n}`	Schlag `{m}`
	tolvsnåret	Schlag 12
	elektr. med. elstöt `{u}`	elektrischer Schlag `{m}`
	elektr. med. strömstöt `{u}`	elektrischer Schlag `{m}`
	släng `{u}` `[slag]`	Schlag `{m}` `[Hieb]`
	tolvslaget `{n}` `[best.` `f.]`	Schlag `{m}` zwölf (Uhr)
	mat. vispgrädde `{u}`	Schlag `{m}` `[österr.]` `[Schlagsahne]`
	elektr. elektrisk stöt `{u}`	elektrischer Schlag `{m}`
	skog. fälle `{n}` `[regionalt]` `[hygge,` `avverkningsplats]`	Schlag `{m}` `[Holzschlag]`
	mat. vispad grädde `{u}`	Schlag `{m}` `[österr.]` `[Schlagsahne]`
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom i ett svep `{adv}`	mit einem Schlag
	slag i slag	Schlag auf Schlag
	skog. fälla `{u}` `[regionalt]` `[hygge,` `avverkningsplats]`	Schlag `{m}` `[Holzschlag]`
	ryggdunk `{u}` `[eg.]`	Schlag `{m}` auf den Rücken
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av den gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	rapp `{n}`	Schlag `{m}` `[mit` `dem` `Stock` `oder` `der` `Peitsche]`
	idiom ett slag `{n}` i ansiktet	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	magplask `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[fiasko,` `misslyckande]`	Schlag `{m}` ins Wasser `[fig.]`
	käftsmäll `{u}` `[vard.]` `[även` `bildl.]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[auch` `fig.]`
	snyting `{u}` `[vard.]` `[även` `bildl.]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+m%C3%A4chtigen+Schlag+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten