Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einer Spur folgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer Spur folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: einer Spur folgen

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

SchwedischDeutsch
VERB   einer Spur folgen | folgte einer Spur/einer Spur folgte | einer Spur gefolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
villospår {n}falsche Spur {f}
att följafolgen
blindspår {n} [bildl.]falsche Spur {f}
hett spår {n}heiße Spur {f}
gnutta {u} [vard.]Spur {f} [sehr wenig]
fordon hjulinställning {u}Spur- und Sturzeinstellung {f}
skymt {u}Spur {f} [Schimmer, Hauch]
stänk {n} [bildl.]Spur {f} [kleine Menge]
tillstymmelse {u}Spur {f} [Andeutung, Anzeichen]
att lyda [följa order]folgen [gehorchen]
jur. att följa lagendem Gesetz folgen
att följa trendendem Trend folgen
inte en skymt (av)keine Spur (von)
att efterkomma ngns. befallningjds. Befehl folgen
spåret [även bildl.]auf der Spur [auch fig.]
idiom att följa ngn. i spåretjdm. dicht folgen
idiom att stå sitt kastfür die Folgen einstehen
att upp ett spåreine Spur auftun [ugs.]
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
att sätta ngn. spåretjdn. auf die Spur bringen
idiom att vara fel spårauf der falschen Spur sein
idiom att vara rätt spårauf der richtigen Spur sein
att följa efter ngn. [även bildl.]jdm. folgen [auch fig.]
att följa ngn. i spåretjdm. auf den Fersen folgen
idiom att vara ngn./ngt. spårenjdm./etw. auf der Spur sein
att i sviterna av ngt.an den Folgen von etw.Dat. sterben
journ. att bevaka ngt. [om händelse, skeende]etw.Dat. folgen [etw. überwachen (und darüber berichten)]
att följa ngn. i hasorna [idiom]jdm. auf den Fersen folgen [Idiom]
dna-spår {n}DNA-Spur {f}
DNA-spår {n}DNA-Spur {f}
spår {n} [fördjupning, fåra, linje; ledtråd; musikinspelning; summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris]Spur {f} [Vertiefung, Furche, Linie; Anhaltspunkt; Musikaufnahme; Summe der Diagonalelemente einer quadratischen Matrix]
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
ena {pron}einer
någon {pron}einer
en {pron} [maskulinum]einer [utrum]
ett {pron} [maskulinum]einer [neutrum]
hjärntvättad {adj}einer Gehirnwäsche unterzogen
sådan {pron} [maskulinum]so einer
debattämne {n}Thema {n} einer Debatte
knottbett {n}Biss {m} einer Kriebelmücke
bistucken {adj}von einer Biene gestochen
katastrofdrabbad {adj}von einer Katastrophe betroffen
miljö zool. oljedöd {adj}bei einer Ölpest verendet
sån {pron} [vard.] [maskulinum]so einer
jur. brottsrubricering {u}Klassifizierung {f} einer Straftat
arbete sociol. hjälparbetare {u}Mitarbeiter {m} einer Hilfsorganisation
scoutledare {u}Leiter {m} einer Pfadfindergruppe
endera {pron} [en av flera] [maskulinum]einer davon
jur. att bötfällazu einer Geldstrafe verurteilen
att hjärntvätta ngn.jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einer+Spur+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung