Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einer Spur folgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer Spur folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: einer Spur folgen

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

SchwedischDeutsch
VERB   einer Spur folgen | folgte einer Spur/einer Spur folgte | einer Spur gefolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
villospår {n}falsche Spur {f}
blindspår {n} [bildl.]falsche Spur {f}
hett spår {n}heiße Spur {f}
att följafolgen
fordon hjulinställning {u}Spur- und Sturzeinstellung {f}
skymt {u}Spur {f} [Schimmer, Hauch]
stänk {n} [bildl.]Spur {f} [kleine Menge]
tillstymmelse {u}Spur {f} [Andeutung, Anzeichen]
gnutta {u} [vard.]Spur {f} [sehr wenig]
inte en skymt (av)keine Spur (von)
att lyda [följa order]folgen [gehorchen]
jur. att följa lagendem Gesetz folgen
att följa trendendem Trend folgen
att efterkomma ngns. befallningjds. Befehl folgen
spåret [även bildl.]auf der Spur [auch fig.]
att upp ett spåreine Spur auftun [ugs.]
i sviterna av {prep}an den Folgen von [+Dat.]
idiom att följa ngn. i spåretjdm. dicht folgen
idiom att stå sitt kastfür die Folgen einstehen
att sätta ngn. spåretjdn. auf die Spur bringen
idiom att vara fel spårauf der falschen Spur sein
idiom att vara rätt spårauf der richtigen Spur sein
att avlösa ngn./ngt. [efterträda]auf jdn./etw. folgen
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
att följa efter ngn. [även bildl.]jdm. folgen [auch fig.]
att följa ngn. i spåretjdm. auf den Fersen folgen
idiom att vara ngn./ngt. spårenjdm./etw. auf der Spur sein
att i sviterna av ngt.an den Folgen von etw.Dat. sterben
journ. att bevaka ngt. [om händelse, skeende]etw.Dat. folgen [etw. überwachen (und darüber berichten)]
att följa ngn. i hasorna [idiom]jdm. auf den Fersen folgen [Idiom]
dna-spår {n}DNA-Spur {f}
DNA-spår {n}DNA-Spur {f}
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
spår {n} [fördjupning, fåra, linje; ledtråd; musikinspelning; summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris]Spur {f} [Vertiefung, Furche, Linie; Anhaltspunkt; Musikaufnahme; Summe der Diagonalelemente einer quadratischen Matrix]
ena {pron}einer
någon {pron}einer
en {pron} [maskulinum]einer [utrum]
ett {pron} [maskulinum]einer [neutrum]
hjärntvättad {adj}einer Gehirnwäsche unterzogen
sådan {pron} [maskulinum]so einer
debattämne {n}Thema {n} einer Debatte
knottbett {n}Biss {m} einer Kriebelmücke
sport singelsculler {u}Einer {m} [Rudern]
bistucken {adj}von einer Biene gestochen
katastrofdrabbad {adj}von einer Katastrophe betroffen
miljö zool. oljedöd {adj}bei einer Ölpest verendet
sån {pron} [vard.] [maskulinum]so einer
jur. brottsrubricering {u}Klassifizierung {f} einer Straftat
arbete sociol. hjälparbetare {u}Mitarbeiter {m} einer Hilfsorganisation
scoutledare {u}Leiter {m} einer Pfadfindergruppe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einer+Spur+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung