Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einmal um den Block gehen [Idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 2692 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att ta (sig) en promenad runt kvarteret	(einmal) um den Block gehen `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart gehen `[Idiom]`
	att smöra för ngn. `[vard.]`	jdm. um den Bart gehen `[Idiom]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gå en vända runt kvarteret	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att svansa för ngn.	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[veraltend]`
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`
	att dö	über den Jordan gehen `[Idiom]` `[sterben]`
	att gå och lägga sig tidigt	mit den Hühnern schlafen gehen `[Idiom]`
	idiom att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	bibl. att avlida	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att avlida	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att gå och lägga sig tidigt	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Idiom]`
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart streichen `[Idiom]`
	att smöra för ngn. `[vard.]`	jdm. um den Bart streichen `[Idiom]`
	att linda ngn. runt sin lillfinger `[idiom]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[Idiom]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. Honig um den Bart schmieren `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ta en vända runt kvarteret	eine Runde um den Pudding drehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	idiom att gå som katten kring het gröt `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei schleichen `[idiom]`
	Unverified att gälla ngt.	um etw.^Akk. gehen
	för att vara på den säkra sidan `{adv}`	um auf Nummer sicher zu gehen `[ugs.]`
	att gå på bal	auf den Ball gehen
	att gå på loppmarknad	auf den Flohmarkt gehen
	biol. att gå i ide	in den Winterschlaf gehen
	att gå på loppis `[vard.]`	auf den Flohmarkt gehen
	att riskera allt	aufs Ganze gehen `[Idiom]`
	att satsa allt	aufs Ganze gehen `[Idiom]`
	att gå över lik `[idiom]`	über Leichen gehen `[Idiom]`
	idiom att gå på gatan	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	att prostituera sig `[på` `gatan]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	att gå i stöpet `[idiom]`	bachab gehen `[Idiom]` `[bes.` `schweiz.]`
	runt om i världen `[världen` `över]`	rund um den Globus
	att gå till botten med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	idiom att komma till botten av / med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Docht gehen `[ugs.]`
	att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]`
	att bli lurad av ngn.	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Sack gehen `[derb]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]`
	sånär `{adv}`	um ein Haar `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einmal+um+den+Block+gehen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

einmal um den Block gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einmal um den Block gehen [Idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 2692 >>

Übersetzungen eintragen