Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eins über Kopf kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 705 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att få en örfil	eins hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei kriegen `[ugs.]`
	att få en örfil	eins hinter die Löffel bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei bekommen
	(klockan) kvart över ett `{adv}`	(um) Viertel über eins `[österr.]`
	Klockan är kvart över ett.	Es ist Viertel über eins. `[österr.]`
	idiom huvudstupa `{adv}` `[bildl.]`	Hals über Kopf
	idiom hals över huvud `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	handlöst `{adv}` `[hals` `över` `huvud]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att prata över huvudet på ngn.	über jds. Kopf hinweg reden
	att slå upp händerna	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
	idiom att ha tak över huvudet	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]`
	idiom att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) einen Kopf machen `[ugs.]`
	idiom att bry sin hjärna med ngt.	sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen
	idiom att bry sitt huvud med ngt.	sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen
	idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.	sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben `[ugs.]`
	idiom att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) den Kopf zerbrechen `[ugs.]` `[sich` `sorgen]`
	att kasta sig (handlöst) i ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen `[auch` `fig.]`
	ett	eins
	ett `{n}` `[siffra]`	Eins `{f}`
	etta `{u}`	Eins `{f}`
	att erhålla	kriegen `[ugs.]`
	att få `[erhålla,` `bli` `given]`	kriegen `[ugs.]`
	att bli rädd	Angst kriegen
	(klockan) ett `{adv}`	(um) eins `[Uhrzeit]`
	vid ettiden `{adv}`	gegen eins `[Uhrzeit]`
	vid ettsnåret `{adv}`	gegen eins `[Uhrzeit]`
	(klockan) halv ett `{adv}`	(um) halb eins
	en mot en	eins gegen eins
	att få stryk	Haue kriegen `[ugs.]`
	att bli rädd	Schiss kriegen `[ugs.]`
	att bli skraj `[vard.]`	Schiss kriegen `[ugs.]`
	att få stryk	Schläge kriegen `[ugs.]`
	Unverified att hamna på en dagsedel	eine gescheuert kriegen
	Unverified att hamna på en dagsedel	eine runtergehauen kriegen
	att kikna	keine Luft kriegen
	att ge ngn. på tafsen `[bildl.]`	jdm. eins auswischen `[ugs.]`
	att klappa till ngn.	jdm. eins verpassen `[ugs.]`
	att klappa till ngn.	jdm. eins versetzen `[ugs.]`
	Klockan är ett.	Es ist eins. `[Uhrzeit]`
	(klockan) kvart över ett `{adv}`	(um) Viertel nach eins
	(klockan) kvart i ett `{adv}`	(um) Viertel vor eins
	sport förstaseedad `{adj}`	als (Nummer) eins gesetzt
	sport förstaseedad `{adj}`	an (Nummer) eins gesetzt
	idiom det ena leder till det andra	eins kommt zum anderen
	idiom en sak i taget	eins nach dem anderen
	ett efter ett `[neutrum]`	eins nach dem anderen
	Klockan är halv ett.	Es ist halb eins.
	mil. att föra krig	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	mil. att kriga	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eins%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

eins+über+Kopf+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eins über Kopf kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 705 >>

Übersetzungen eintragen