Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eins über Kopf ziehen geben

Übersetzung 351 - 400 von 740 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ställa ngt. på ända	etw. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Theorie]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att blåsa folk på pengar `[vard.]`	den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen `[ugs.]`
	att släppa ngt. `[ge` `ut,` `publicera]`	etw.^Akk. frei geben `[herausgeben,` `publizieren]`
	att ge ngn. korgen `[vard.]` `[ge` `ngn.` `avslag]`	jdm. einen Korb geben `[jdn.` `ablehnen]`
	att ge ngn. nobben `[vard.]`	jdm. einen Korb geben `[jdn.` `ablehnen]`
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. als Aufgabe geben
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. zur Aufgabe geben
	att klatscha till ngn./ngt. `[slå` `till]`	jdm./etw. einen Klaps geben `[ugs.]`
	att putta (till) ngn./ngt. `[vard.]`	jdm./etw. einen Schubs geben `[ugs.]`
	att fästa stor vikt vid ngt.	viel auf etw.^Akk. geben `[fig.]`
	idiom att ge klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. geben `[fig.]`
	att tipsa ngn. (om ngt.)	jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
	att ge sig till känna för ngn.	sich^Akk. jdm. zu erkennen geben
	att ge sig tillkänna för ngn.	sich^Akk. jdm. zu erkennen geben
	meteo. Det blir vackert i morgon.	Es wird morgen schönes Wetter geben.
	att teckna åt ngn. (att ... ) `[meddela` `med` `tecken]`	jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
	att hålla färgen `[idiom]` `[inte` `avslöja` `sig]`	sich^Akk. nicht zu erkennen geben
	att beställa tid	sich^Dat. einen Termin geben lassen
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	(nur) Grütze im Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[nicht` `klar` `denken` `können]`
	att ta knäcken på ngn./ngt. `[idiom]`	jdm./etw. den Rest geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att erkänna nederlag	sich^Akk. geschlagen geben `[die` `Niederlage` `eingestehen]`
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	att inte säga ett knyst	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett ljud	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	med. att mola `[ila]`	ziehen `[anhaltend` `leicht` `schmerzen]` `[z.` `B.` `es` `zieht` `(mir)` `im` `Rücken]`
	att ge ord åt ngt.	etw.^Dat. Ausdruck geben `[geh.]` `[in` `Worte` `fassen]`
	att dumpa ngn. `[vard.]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[Idiom]` `[Schluss` `machen]`
	att inte säga ett knyst	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	traf. att beställa tid för kontrollbesiktning	sich^Dat. einen Termin beim TÜV geben lassen
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eins%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bziehen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

eins+über+Kopf+ziehen+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eins über Kopf ziehen geben

Übersetzung 351 - 400 von 740 << >>

Übersetzungen eintragen