Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eins werden

Übersetzung 251 - 300 von 488 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bli lurad	hereingelegt werden `[ugs.]`
	att gå upp för ngn.	jdm. bewusst werden
	att gå upp för ngn.	jdm. klar werden
	att klarna för ngn.	jdm. klar werden
	att vara ngn. till besvär	jdm. lästig werden
	att bli vän med ngn.	jds. Freund werden
	att blossa `[bildl.]`	knallrot werden `[ugs.]`
	att stadga sig `[mogna]`	reifer werden `[Person]`
	att förfaras	schlecht werden `[verderben]`
	idiom att falla till föga	schwach werden `[nachgeben]`
	att bli kanoners `[vard.]`	super werden `[ugs.]`
	idiom att få fnatt `[vard.]` `[bli` `galen]`	verrückt werden `[ugs.]`
	idiom att få sina fiskar varma `[idiom]`	zusammengeschissen werden `[derb]`
	att gå om intet	zuschanden werden `[geh.]`
	vi får se	wir werden sehen
	Överträdelser beivras!	Zuwiderhandlungen werden bestraft!
	att få feeling `[vard.]` `[bli` `rörd]`	(emotional) berührt werden
	att få spader `[vard.]` `[bli` `tokig]`	(gleich) verrückt werden
	att bli (väl) omhändertagen	(gut) betreut werden
	att bli varse	(sich) bewusst werden
	att bli tagen på allvar	ernst genommen werden
	med. att bli allvarligt skadad	ernsthaft verletzt werden
	att förfalla till betalning	fällig werden/sein
	arbete fin. att ha bra betalt	gut bezahlt werden
	idiom att vara i vardande	im Werden sein
	att gå om intet	nicht verwirklicht werden
	att fara illa	schlecht behandelt werden
	att bli grundlurad	schwer getäuscht werden
	att bli svårt misshandlad	schwer misshandelt werden
	att klämmas ihjäl	tödlich eingeklemmt werden
	att återupptas	wieder aufgenommen werden
	att återvinna hälsan	wieder gesund werden
	att piggna till	wieder munter werden
	att bli till åtlöje	zum Gespött werden
	att bli fördröjd `[bli` `försenad]`	aufgehalten werden `[sich` `verspäten]`
	arbete att få tjänstledig	beurlaubt werden `[Urlaub` `bekommen]`
	att dåna `[åld.]` `[svimma]`	bewusstlos werden `[ohnmächtig` `werden]`
	att svimma	bewusstlos werden `[ohnmächtig` `werden]`
	att tuppa av `[vard.]` `[bli` `medvetslös]`	bewusstlos werden `[ohnmächtig` `werden]`
	att framgå	deutlich werden `[sich` `zeigen]`
	att tätna `[även` `bildl.]`	dichter werden `[auch` `fig.]`
	att komma på plats `[bildl.]` `[introduceras]`	eingeführt werden `[eingerichtet` `werden]`
	att komma på plats `[bildl.]` `[introduceras]`	eingerichet werden `[eingeführt` `werden]`
	arbete att åka `[avskedas,` `upphöra` `att` `vara` `anställd]`	entlassen werden `[gekündigt` `werden]`
	arbete att bli avskedad	entlassen werden `[gekündigt` `werden]`
	arbete att bli uppsagd	entlassen werden `[gekündigt` `werden]`
	jur. att frias `[i` `rättegång]`	freigesprochen werden `[vor` `Gericht]`
	arbete att avskedas	gekündigt werden `[entlassen` `werden]`
	arbete att bli uppsagd	gekündigt werden `[entlassen` `werden]`
	att få näring `[även` `bildl.]`	genährt werden `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eins%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

eins+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eins werden

Übersetzung 251 - 300 von 488 << >>

Übersetzungen eintragen