Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eins draufkriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins draufkriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eins draufkriegen

Übersetzung 1 - 62 von 62

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etteins
ett {n} [siffra]Eins {f}
etta {u}Eins {f}
sport förstaseedad {adj}als (Nummer) eins gesetzt
sport förstaseedad {adj}an (Nummer) eins gesetzt
(klockan) ett {adv}(um) eins [Uhrzeit]
vid ettiden {adv}gegen eins [Uhrzeit]
vid ettsnåret {adv}gegen eins [Uhrzeit]
(klockan) halv ett {adv}(um) halb eins
en mot eneins gegen eins
idiom snabbeins, zwei, drei [ugs.] [sehr schnell]
att damma till ngn.jdm. eins auswischen
Klockan är ett.Es ist eins. [Uhrzeit]
att klappa till ngn.jdm. eins verpassen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eins versetzen [ugs.]
ett efter ett [neutrum]eins nach dem anderen
(klockan) kvart i ett {adv}(um) Viertel vor eins
(klockan) kvart över ett {adv}(um) Viertel nach eins
idiom en sak i tageteins nach dem anderen
Klockan är halv ett.Es ist halb eins.
idiom att lägga ihop [bildl.]eins und eins zusammenzählen [fig.]
att slå till ngn.jdm. eins verpassen [ugs.] [Idiom]
(klockan) kvart över ett {adv}(um) Viertel über eins [österr.]
att ge ngn. tafsen [bildl.]jdm. eins auswischen [ugs.]
att ett utalles eins sein [ugs.] [dasselbe]
(klockan) fem (minuter) i ett {adv}(um) fünf (Minuten) vor eins
(klockan) fem (minuter) över ett {adv}(um) fünf (Minuten) nach eins
(klockan) tio (minuter) i ett {adv}(um) zehn (Minuten) vor eins
(klockan) tio (minuter) över ett {adv}(um) zehn (Minuten) nach eins
(klockan) tjugo (minuter) i ett {adv}(um) zwanzig (Minuten) vor eins
(klockan) tjugo (minuter) över ett {adv}(um) zwanzig (Minuten) nach eins
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
Klockan är kvart i ett.Es ist Viertel vor eins.
Klockan är kvart över ett.Es ist Viertel nach eins.
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
att örfila ngn.jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]
att örfila ngn.jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
att smocka ngn. [vard.]jdm. eins vor den Latz knallen [ugs.]
att en örfileins hinter die Löffel bekommen [ugs.] [Idiom]
att en örfileins hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Idiom]
(klockan) tjugo (minuter) i ett {adv}(um) zehn (Minuten) nach halb eins
(klockan) tjugo (minuter) över tolv {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb eins
Klockan är kvart över ett.Es ist Viertel über eins. [österr.]
(klockan) kvart i ett {adv}(um) dreiviertel eins [regional, bes. ostd., südd., österr.]
(klockan) kvart över tolv {adv}(um) viertel eins [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) fem (minuter) i halv ett {adv}(um) fünf (Minuten) vor halb eins
(klockan) fem (minuter) över halv ett {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb eins
Klockan är fem (minuter) i ett.Es ist fünf (Minuten) vor eins.
Klockan är fem (minuter) över ett.Es ist fünf (Minuten) nach eins.
Klockan är tio (minuter) i ett.Es ist zehn (Minuten) vor eins.
Klockan är tio (minuter) över ett.Es ist zehn (Minuten) nach eins.
Klockan är tjugo (minuter) i ett.Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
Klockan är tjugo (minuter) över ett.Es ist zwanzig (Minuten) nach eins.
att ge ngn. en örfiljdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]
att ge ngn. en örfiljdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
Klockan är tjugo (minuter) i ett.Es ist zehn (Minuten) nach halb eins.
Klockan är tjugo (minuter) över tolv.Es ist zehn (Minuten) vor halb eins.
Klockan är fem (minuter) i halv ett.Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
Klockan är fem (minuter) över halv ett.Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
Klockan är kvart i ett.Es ist dreiviertel eins. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart över tolv.Es ist viertel eins. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
att vara ett med ngn./ngt. [idiom]mit jdm./etw. eins sein [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eins+draufkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung