Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: elden | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
 | Schwedisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | att blåsa på elden | das Feuer anblasen | | |||
| idiom att leka med elden | mit dem Feuer spielen | | |||
| sport den olympiska elden {u} [best. f.] <OS-elden> | das olympische Feuer {n} | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| ordspråk Bränt barn skyr elden. | (Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer. | | |||
| att gjuta olja på elden [idiom] | Öl ins Feuer gießen [Idiom] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| att ha flera järn i elden [idiom] | mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.] | | |||
| att ha många järn i elden [idiom] | mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.] | | |||
| att komma ur askan i elden [idiom] | aus dem Regen in die Traufe kommen [Idiom] | | |||
| att komma ur askan i elden [idiom] | vom Regen in die Traufe kommen [Idiom] | | |||
| att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom] | (für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom] | | |||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
| litt. F Flickan som lekte med elden [Stieg Larsson] | Verdammnis | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=elden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung