er sie es macht nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: er sie es macht nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1440 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	om det inte är för mycket besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	det artar sig	es macht sich
	idiom det gör inget	es macht nichts
	Hur mycket blir det?	Wie viel macht es?
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	Det gör inte saken bättre.	Das macht die Sache nicht besser.
	om det inte är för mycket besvär	wenn es keine Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es keine Umstände macht
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	Jag vet inte.	Ich weiß (es) nicht.
	att inte ha bråttom	es nicht eilig haben
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	tro't eller ej	ob du es glaubst oder nicht
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	Det är inte över än.	Es ist noch nicht vorbei.
	Nej, det är det inte.	Nein, das ist es nicht.
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	Hur är det med er?	Wie geht es euch?
	idiom de kunde inte tro sina ögon	sie konnten ihren Augen nicht trauen
	att (inte) kunna med ngn.	(es) mit jdm. (nicht) können `[ugs.]`
	Det hör inte hit. `[i` `diskussion]`	Darum geht es hier nicht.
	idiom det må bära eller brista	entweder es geht gut oder nicht
	idiom det må bära eller brista	entweder es klappt oder nicht `[ugs.]`
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Han måste ha gjort det.	Er muss es getan haben.
	Hon har inte råd med bil.	Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht weit her mit ...
	idiom det kunde inte ha gått bättre	es hätte nicht besser laufen können
	fullt så illa är det inte	ganz so schlimm ist es nicht
	ordspråk Smaken är som baken – delad.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	idiom att inte ha hjärta till ngt. / att	es nicht übers Herz bringen
	idiom Må han / hon vila i fred.	Möge er / sie in Frieden ruhen.
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht viel los mit ... `[ugs.]`
	Han hann inte med bussen.	Er bekam seinen Bus nicht. `[ugs.]`
	Han har inte den blekaste aning.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.
	Döden torde ha varit ögonblicklig.	Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=er+sie+es+macht+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten