Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ernst genommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 460 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att bli tagen på allvar	ernst genommen werden
Teilweise Übereinstimmung
	att påbörjas	in Angriff genommen werden
	att tas i bruk	in Betrieb genommen werden
	idiom att vara hårt hållen	an die Kandare genommen werden `[Idiom]`
	noga räknat	genau genommen
	strängt taget	genau genommen
	praktiskt taget `{adv}`	praktisch genommen
	när allt kommer omkring `{adv}`	im Grunde (genommen)
	idiom i grund och botten `{adv}`	im Grunde genommen
	praktiskt taget `{adv}`	im Grunde genommen
	beslagtagen `{adj}`	in Beschlag genommen
	handel säljstoppad `{adj}`	aus dem Verkauf genommen
	allvarlig `{adj}`	ernst
	allvarsam `{adj}`	ernst
	grav `{adj}`	ernst
	serri `{adj}` `{adv}` `[vard.]` `[oböjl.]`	ernst
	allvar `{n}`	Ernst `{m}`
	allvarlighet `{u}`	Ernst `{m}`
	vådlig `{adj}` `[allvarlig]`	ernst `[gefährlich]`
	svårartad `{adj}`	ernst `[schwer]`
	på allvar `{adv}`	im Ernst
	Helt seriöst!	Im Ernst!
	Menar du allvar?	Im Ernst?
	Seriöst?	Im Ernst?
	att mena allvar med ngt.	etw. ernst meinen
	På riktigt?	Im Ernst (jetzt)?
	på fullt allvar	in vollem Ernst
	att vara på riktigt	ernst sein `[wirklich` `sein]`
	att ta ngn./ngt. på allvar	jdn./etw. ernst nehmen
	Jag menar allvar.	Das ist mein Ernst.
	Jag menar allvar.	Das ist mir ernst.
	Jag menar allvar.	Ich meine es ernst.
	Menar du allvar?	Ist das dein Ernst?
	Menar du allvar?	Meinst du das ernst?
	högtidlig `{adj}`	ernst `[z.` `B.` `ein` `Versprechen]`
	att mena allvar med ngt.	es mit etw. ernst meinen
	Skojar du? `[vard.]`	Im Ernst? `[ugs.]` `[Machst` `du` `Witze?]`
	litt. teater F Mister Ernest	Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein
	att bli `[börja` `vara,` `komma` `att` `vara]`	werden
	att bliva `[äldr.]`	werden
	att varda `[åld.]` `[preteritumform` `'vart'` `används` `än` `vard.]`	werden
	att bli ngt.	etw. werden
	att härdas `[bildl.]`	abgehärtet werden
	att få avslag	abgewiesen werden
	att få nobben `[vard.]`	abgewiesen werden
	att aktivera sig	aktiv werden
	att åldras	älter werden
	traf. att bli påkörd	angefahren werden
	att spolas upp	angeschwemmt werden
	att spolas upp	angespült werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ernst+genommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ernst genommen werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ernst genommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 460 >>

Übersetzungen eintragen