Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: erst einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erst einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: erst einmal

Übersetzung 1 - 59 von 59

SchwedischDeutsch
SYNO   anfangs | anfänglich | eingangs ... 
till att börja med {adv}erst einmal
Teilweise Übereinstimmung
ba {adv} [vard.] [bara]erst [nur]
bara {adv}erst [nur]
först nu {adv}erst jetzt
framför allt {adv}erst recht
till att börja med {adv}erst mal [ugs.]
Tänk efter före!Denk erst nach!
först lördagenerst am Samstag [Sonnabend]
Unverified efterklokhet {u}Erkenntnis {f} (erst) im Nachhinein
först {adv}erst [anfangs; nicht früher als]
sent som {adv} [först]erst [nicht länger zurückliegend als]
idiom det är bara förnamnetdas ist erst der Anfang
Klockan är bara nio.Es ist erst neun Uhr.
att vara efterklok(erst) im Nachhinein klug sein
litt. F Kaffe med rån [roman av Catharina Ingelman-Sundberg]Wir fangen gerade erst an
Jag har precis börjat med det.Ich habe gerade (erst) damit angefangen.
Hon är bara tre år.Sie ist erst drei Jahre alt.
en gång {adv}einmal
engångs- {prefix} [som bara förekommer en gång]Einmal-
ordspråk I nöden prövas vännen.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
för en gångs skull {adv}ausnahmsweise einmal
en gång om året {adv}einmal jährlich
en gång till {adv}einmal mehr
om igen {adv}einmal mehr
en gång i månaden {adv}einmal monatlich
en gång i timmeneinmal stündlich
en gång om dagen {adv}einmal täglich
en gång om dygnet {adv}einmal täglich
en gång i veckan {adv}einmal wöchentlich
sedan länge {adv}längst einmal
inte ens {adv}nicht einmal
inte ... ens en gång {adv} [vard.] [inte ens ...]nicht einmal ...
än en gång {adv}noch einmal
en gång till {adv}noch einmal
till att börja med {adv}zunächst einmal
en gång i tiden {adv}einmal [früher einmal]
rätt som det var {adv} [idiom]auf einmal [plötzlich]
en gång om dagen {adv}einmal am Tag
en gång om året {adv}einmal im Jahr
en gång i monaden {adv}einmal im Monat
idiom En gång är ingen gång.Einmal ist keinmal.
litt. Det var en gång ...Es war einmal ...
att ompröva(noch einmal) überdenken
att återupplevanoch einmal durchleben
att säga omnoch einmal sagen
RadioTV att återutsändanoch einmal senden
mycket sällan {adv}alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
idiom Ta det lugnt!Jetzt chill einmal! [Jugendsprache]
att ta om ngt.etw. noch einmal machen
en sak åt gångeneine Sache auf einmal
en gång i veckan {adv}einmal in der Woche
vid ett tillfälle {adv}einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]
i ett svep {adv}auf einmal [in einem Streich]
med ens {adv}auf einmal [mit einem Male]
att se om ngn./ngt. [se en gång till]jdn./etw. noch einmal sehen
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch einmal! [ugs.]
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
litt. Det var en gång för länge länge sen ...Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=erst+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung