Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: es+geschafft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+geschafft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: es geschafft

Übersetzung 551 - 600 von 681  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   es schaffen | schaffte es/es schaffte | es geschafft
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
det ger sig själv attes versteht sich von selbst, dass
litt. Det var en gång för länge länge sen ...Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
idiom Det var tiden (att ...)Es war höchste Zeit (, dass ...)
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
fast. budgivning pågåres werden (noch) Gebote abgegeben
meteo. Det blir vackert i morgon.Es wird morgen schönes Wetter geben.
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Jag ska inte göra om det.Ich will es nie wieder tun
Är det värt besväret?Ist es die Mühe wert?
idiom kosta vad det kosta villkoste es, was es wolle
idiom Ha det (så) bra!Lass es dir gut gehen!
Därvid får det bero.Lassen wir es dabei bewenden.
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
jag kan knappt hålla mig [bildl.]mir kribbelt es in den Fingerspitzen [ugs.] [fig.]
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
Nej, det är det inte.Nein, so ist es nicht.
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
ordspråk Smaken är som bakendelad.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
idiom För att göra en lång historia kort, ...Um es kurz zu machen, ...
Vore det för mycket begärt ...?Wäre es zu viel verlangt ...?
när det gäller som mestwenn es am meisten darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
om det inte är för mycket besvärwenn es keine Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es keine Umstände macht
om det inte är för mycket besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es%2Bgeschafft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten