Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: es+kann+nicht+was+nicht+darf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+kann+nicht+was+nicht+darf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 1 - 50 von 1592  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
handel idiom Vad får det lov att vara?Was darf es sein?
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
ordspråk Allt är inte guld som glimmar.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Vad önskas?Was darf's sein? [ugs.]
idiom att visa framfötternazeigen, was man kann
handel mat. Får det vara ngt. mera?Darf es noch etw. sein?
idiom Har du sett maken! [vard.]Das darf nicht wahr sein!
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
obokad {adj}nicht reserviert [nicht gebucht]
olåst {adj}nicht verschlossen [nicht versperrt]
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
inte längre {adv}nicht länger [nicht mehr]
inte längre {adv}nicht mehr [nicht länger]
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
inte värstnicht besonders [nicht übermäßig]
handel restnoterad {adj}nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel restnoterad {adj}nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
inte för inte {adv}nicht umsonst [nicht grundlos]
inte för intet {adv}nicht umsonst [nicht grundlos]
Vad kan man mer begära?Was kann man sich mehr wünschen?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
handel restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
Vad händer?Was gibt es?
varken mer eller mindrenicht mehr und nicht weniger
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
idiom Friskt vågat hälften vunnet.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
att inte stå rätt tillnicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
Vad händer?Was gibt es Neues?
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
(Jag) venne. [vard.] [Jag vet inte]Weiß nicht. [ugs.] [Ich weiß (es) nicht]
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
att inte känna sig krysich nicht wohl fühlen [sich nicht gesund fühlen]
idiom Här är något tok.Hier stimmt was nicht.
idiom kosta vad det kosta villkoste es, was es wolle
att fatta vad saken gällerverstehen, um was es geht
F film litt. Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]
F film Ingen fara taket [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
Annars smäller det! [vard.] [Annars får du en smäll!]Sonst setzt es was! [ugs.]
det behövs intees ist nicht nötig
Jag vet inte.Ich weiß (es) nicht.
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [inte bry sig om]sichAkk. um jdn./etw. nicht kümmern [sich nicht scheren]
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
Det är ingen brådska.Es ist nicht eilig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung