Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: es zu bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1601 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att bli ngt.	es zu etw. bringen
	idiom att komma någonvart	es zu etw. bringen
Teilweise Übereinstimmung
	att nännas	es übers Herz bringen
	att bringa till heders	zu Ehren bringen
	att slutföra ngt.	etw.^Akk. zu Ende bringen
	att åstadkomma ngt.	etw.^Akk. zu Stande bringen
	att åstadkomma ngt.	etw.^Akk. zu Wege bringen
	att skriva ned `[notera]`	zu Papier bringen `[aufschreiben]`
	att skriva ner `[notera]`	zu Papier bringen `[aufschreiben]`
	idiom att inte ha hjärta till ngt. / att	es nicht übers Herz bringen
	att åvägabringa ngt. `[ngt.` `åld.]`	etw.^Akk. zu Stande bringen
	att åvägabringa ngt. `[ngt.` `åld.]`	etw.^Akk. zu Wege bringen
	att köra barnen i säng	die Kinder zu Bett bringen
	att förmå ngn. att `[+verb]`	jdn. dazu bringen etw. zu tun
	att få ngn. att göra ngt.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	att fälla ngn./ngt. `[tvinga` `att` `avgå]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[Idiom]` `[jdn.`/`etw.` `stürzen]`
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bringen `[überwinden]`
	meteo. det mulnar	es zieht zu
	att bryta ned ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	att bryta ner ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	idiom det tjänar ingenting till	es führt zu nichts
	Det är sängdags.	Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	Vore det för mycket begärt ...?	Wäre es zu viel verlangt ...?
	Inte en själ syntes till.	Es war keine Menschenseele zu sehen.
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) bekommen `[Idiom]`
	Det är ingenting att skratta åt.	Da gibt es nichts zu lachen.
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Um es kurz zu machen, ...
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	det åligger ngn. att göra ngt.	es obliegt jdm., etw. zu tun `[geh.]`
	att bli mörkrädd `[bildl.]` `[bli` `förskräckt]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	det kan vara nyttigt (att göra ngt.)	es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
	om det inte är för mycket besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	det åligger ngn. att göra ngt.	es liegt jdm. ob, etw. zu tun `[veraltend]` `[es` `obliegt` `jdm.]`
	Det är så dags nu. `[iron.]`	Jetzt ist es zu spät. `[iron.]`
	idiom Annars får du med mig att göra.	Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	att bringa	bringen
	att medtaga `[äldr.]`	bringen
	att prestera	Leistung bringen
	att ta med sig	bringen
	sjöf. att landsätta	an Land bringen
	att innebära	mit sich bringen
	att rasera	zum Einsturz bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es%2Bzu%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

es+zu+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: es zu bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1601 >>

Übersetzungen eintragen