Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: es fällt mir auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es fällt mir auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: es fällt mir auf

Übersetzung 1 - 50 von 2045  >>

SchwedischDeutsch
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir auf
Teilweise Übereinstimmung
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir ein
ngn. får syn ngn./ngt.jdm. fällt jd./etw. auf
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt das Dach auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
det tar emotes widerstrebt mir
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Es tut mir leid.
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
Det bjuder mig emot att ...Es widerstrebt mir, dass ...
Jag mår bra.Mir geht es gut.
Unverified Jag är dålig.Mir geht es schlecht.
Gör det för min skull.Tu es mir zuliebe.
Jag mår dåligt.Mir geht es schlecht.
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
jag kan knappt hålla mig [bildl.]mir kribbelt es in den Fingerspitzen [ugs.] [fig.]
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
film F Det regnar vår kärlek [Ingmar Bergman]Es regnet auf unsere Liebe
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
det var fullt ös festen [vard.]auf der Party ging es heiß her [ugs.]
att lägga an ngn.es auf jdn. abgesehen haben [an jdm. interessiert sein]
med. att ha astma [att ha ett astmaanfall]es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [astmathisch sein]
med. att vara mycket förkyldes auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]
idiom polletten trillar nedder Groschen fällt
idiom polletten trillar nerder Groschen fällt
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+f%C3%A4llt+mir+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung