|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: es ist an der Zeit etwas zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es ist an der Zeit etwas zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: es ist an der Zeit etwas zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 3742  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
Det är sängdags.Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
att ha samröre med ngn./ngt.mit jdm./etw. etwas zu tun haben
Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)nahe dran sein (etwasAkk. zu tun)
tiden är innees ist Zeit
idiom det är hög tides ist höchste Zeit
idiom Det är tiden (att ...)Es ist höchste Zeit (, dass ...)
Det är dags att ge sig av.Es ist Zeit, aufzubrechen.
vid det laget {adv}zu der Zeit
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
det åligger ngn. att göra ngt.es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
ordspråk Varje slut är början något nytt.Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
idiom det är inte mer än rättes ist nur gerecht
Det är inte över än.Es ist noch nicht vorbei.
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
ordspråk Borta bra men hemma best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
Det är dags nu. [iron.]Jetzt ist es zu spät. [iron.]
det är vitsen med det heladas ist der Witz an der Sache
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]
idiom att inte göra en fluga förnärkeiner Fliege etwas zuleide tun
idiom att inte kunna göra en fluga förnärkeiner Fliege etwas zuleide tun können
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
idiom Det ligger något i det.Daran ist etwas Wahres.
dåförtiden {adv}zu jener Zeit
nattetid {adv}zu nachtschlafender Zeit
att tjata om alltingan allem etwas auszusetzen haben
ordspråk Tid är pengar.Zeit ist Geld.
dags {adv}zu dieser Zeit
tids nogzu gegebener Zeit
någonting ditåt {adv}etwas in der Art
någonting ditåt {adv}etwas in der Richtung
det blir dags (för)es wird Zeit (für)
Det är en helt annan sak.Das ist etwas ganz anderes.
tiden är innedie Zeit ist gekommen
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
nattkröken {adv} [vard.]zu nachtschlafender Zeit
för tiden {adv}zu jener Zeit
i sinom tidzu gegebener Zeit
i sinom tidzu seiner Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+ist+an+der+Zeit+etwas+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung