es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 51 - 100 von 7672 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ha i uppgift att göra ngt.	die Aufgabe haben, etw. zu tun
	att ha mage (till) att göra ngt.	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	att ha mage (till) att göra ngt.	die Stirn haben, etw. zu tun
	att ha panna (till) att göra ngt.	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	att ha panna (till) att göra ngt.	die Stirn haben, etw. zu tun
	att se sig nödsakad att göra ngt.	sich veranlasst sehen, etw. zu tun
	att stå i begrepp att göra ngt.	im Begriff sein, etw. zu tun
	att vara hugad att göra ngt `[åld.]`	erbötig sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara i begrepp att göra ngt.	im Begriff sein, etw. zu tun
	att vara nyfiken (på) att göra ngt.	gespannt darauf sein, etw. zu tun
	idiom att vara på vippen (att göra ngt.)	kurz davor sein (etw. zu tun)
	att ha händerna fulla med ngt.	mit etw. alle Hände voll zu tun haben
	att känna sig föranlåten att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
	att känna sig föranledd att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. bewogen fühlen, etw. zu tun
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. verpflichtet fühlen, etw. zu tun
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.	sich zusammenreißen etw. zu tun `[ugs.]`
	att se sig föranlåten att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst sehen, etw. zu tun
	att se sig föranledd att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst sehen, etw. zu tun
	att bli ngt.	es zu etw. bringen
	idiom att komma någonvart	es zu etw. bringen
	idiom att ha fullt upp (med ngt.)	alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) `[ugs.]`
	att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.	sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
	att inte ha att göra med ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	idiom att vara på vippen (att göra ngt.)	drauf und dran sein (etw. zu tun) `[ugs.]`
	att göra sig redo att göra ngt.	sich^Akk. anschicken etw. zu tun `[geh.]` `[sich` `bereit` `machen]`
	svårslagen `{adj}` `[svår` `att` `överträffa]`	kaum zu übertreffen
	att ha stake (nog) (att göra ngt.) `[vulg.]`	die Eier haben (etw. zu tun) `[vulg.]`
	att leka med tanken (på) att göra ngt. `[idiom]`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun `[Idiom]`
	idiom att inte kunna göra en fluga förnär	keiner Fliege etwas zuleide tun können
	att hålla på att göra ngt. `[vara` `nära` `att` `göra` `ngt.]`	nahe dran sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	att (inte) kunna med ngn.	(es) mit jdm. (nicht) können `[ugs.]`
	idiom det kunde inte ha gått bättre	es hätte nicht besser laufen können
	att inte kunna låta bli att ...	nicht umhin können zu ...
	att vänta sig ngt.	(sich) etw. erwarten
	Unverified att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen können
	mycket att stå i	viel zu tun
	att kunna bli upp till ... år gammal	bis zu ... Jahre alt werden können
	idiom att ha fullt upp	viel zu tun haben
	att ha att göra med	zu tun haben mit
	att invänta ngn./ngt.	jdn./etw. erwarten `[auf` `jdn.`/`etw.` `warten]`
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	idiom att ha häcken full `[vard.]`	alle Hände voll zu tun haben
	under den brådaste tiden	wenn man am meisten zu tun hat
	idiom att ha fullt upp att göra	alle Hände voll zu tun haben
	Du borde ha gjort det.	Du hättest es tun sollen.
	Du hade bort göra det.	Du hättest es tun sollen.
	Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)	nahe dran sein (etwas^Akk. zu tun)
	idiom att inte se röken av ngn./ngt.	kaum einen Schimmer von jdm./etw. sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten