Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: es kommt Bewegung in etw

Übersetzung 1 - 50 von 8753 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	Det beror på.	Es kommt darauf an.
	Det beror (alldeles) på ...	Es kommt (ganz) darauf an ...
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	att sätta i rörelse	in Bewegung setzen
	att sätta i rörelse	in Bewegung versetzen
	idiom det kör ihop sig	es kommt viel zusammen `[es` `ist` `im` `Moment` `nicht` `leicht]`
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	idiom att sätta till alla klutar	alle Hebel in Bewegung setzen
	som det faller sig `[idiom]`	wie es gerade kommt `[Idiom]`
	att sätta av `[bege` `sig` `iväg]`	sich^Akk. in Bewegung setzen
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	ngn. kommer på tanken `{verb}`	jdm. kommt etwas in den Sinn
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. `[veraltet]`
	att dränka (in) ngt. med ngt.	etw.^Akk. in etw.^Dat. tränken
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	att dela in ngt. (i ngt.)	etw. (in etw.) gliedern
	Det gör ont i ...	Es tut weh in ...
	Det spökar i huset.	Es spukt in dem Haus.
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) hineinpassen
	att tåga in i ngt.	in etw.^Akk. einmarschieren
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineinsehen
	att träda in i ngt.	in etw.^Akk. eintreten
	att tåga in i ngt.	in etw. hineinmarschieren
	att födas in i ngt.	in etw.^Akk. hineingeboren werden
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineinschauen `[regional]`
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) reinpassen `[ugs.]`
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att tränga sig in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) eindringen
	sociol. att föda in ngn. i ngt.	jdn. in etw.^Akk. hineingebären
	att kika in i ngt. `[speja` `in]`	in etw.^Akk. hineinspähen
	att smälta in i ngt. `[bildl.]`	sich gut in etw. einfügen
	att stämma in i ngt.	in etw.^Akk. einstimmen `[veraltend]` `[zustimmen]`
	att titta in i ngn./ngt.	in jdn./etw. hineinschauen `[regional]`
	att sticka in ngt. (i ngt.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) hineinstecken
	att veckla in ngn. i ngt. `[bildl.]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	att köra in fötterna i ngt.	mit den Füßen in etw. schlüpfen
	att trassla in sig (i ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) verheddern
	att kastas in i ngt. `[även` `bildl.]`	in etw. hineingeworfen werden `[auch` `fig.]`
	Det är i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det är i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	att slungas in i ngt. `[även` `bildl.]`	in etw.^Akk. hineingeworfen werden `[auch` `fig.]`
	traf. att svänga in (på ngt.)	(in etw.^Akk.) einbiegen `[z.` `B.` `in` `eine` `Straße]`
	sport motionerande `{n}`	Bewegung `{f}` `[Sport]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+kommt+Bewegung+in+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten