|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: es mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: es mit Fassung tragen

Übersetzung 1 - 50 von 1825  >>

SchwedischDeutsch
VERB   es mit Fassung tragen | trug es mit Fassung/es mit Fassung trug | es mit Fassung getragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vad sägs om ...?Wie wäre es mit ...?
att orka med ngn.es mit jdm. aushalten
idiom Det står illa till med ...Es steht schlecht mit ...
att mena allvar med ngt.es mit etw. ernst meinen
att stå ut med ngn.es bei / mit jdm. aushalten
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
att ligga runt [vard.]es mit vielen treiben [ugs.] [wechselnde Geschlechtspartner haben]
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht weit her mit ...
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
att stöta sig med ngn. [idiom]es (sich) mit jdm. verderben [Idiom]
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
fattning {u}Fassung {f}
infattning {u}Fassung {f} [Einfassung]
tappning {u}Fassung {f} [Version]
optik glasögonbåge {u} [mest i pl.]Fassung {f} [Brille]
att bevara fattningendie Fassung bewahren
att förlora fattningendie Fassung verlieren
att tappa fattningendie Fassung verlieren
idiom att tappa koncepternadie Fassung verlieren
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
trägen {adj} [flitig]fleißig
trägen {adj} [ihärdig]beharrlich
bot. att blommaBlüten tragen
bot. att blomstraBlüten tragen
idiom trägen vinnerBeharrlichkeit siegt
att bekostadie Kosten tragen
bot. att bära fruktFrucht tragen
idiom trägen vinnerBeharrlichkeit führt zum Ziel
att ta konsekvensernadie Konsequenzen tragen
klädsel att bära upp kläderKleidung tragen
bot. att stå i blomBlüten tragen
att bära [även bildl.]tragen [auch fig.]
att begagna [använda ett klädesplagg]tragen [Kleidung]
att bära (en) hörapparatein Hörgerät tragen
idiom att bära en skuldeine Schuld tragen
att bära sigbei sich tragen
att bära (på) ngn./ngt.jdn./etw. tragen
att tillgodose ngns. kravjds. Forderungen Rechnung tragen
att bära förhoppningarHoffnungen in sich tragen
båge {u} [mest i pl.] [strukturen runt linserna i glasögon]Fassung {f} [Brille]
bot. att bära frukt [även bildl.]Früchte tragen [auch fig.]
klädsel att ha sig ngt.etw.Akk. tragen [Kleidung]
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
att ombesörja ngt.für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Idiom]
att bära ngt.etw.Akk. in sichDat. tragen
biol. idiom att vara gravidein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung