es sich überlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: es sich überlegen [genauer bedenken]

Übersetzung 1 - 50 von 3474 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att ändra sig	es sich^Dat. anders überlegen
	att ångra sig	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
	att tänka sig för	sich^Dat. etw. (reichlich) überlegen
	idiom att tänka sig för två gånger	sich^Dat. etw. zweimal überlegen
	att väga samman	abwägen `[bedenken]`
	hm `[vard.]`	hm `[drückt` `Nachdenklichkeit` `oder` `Bedenken` `aus]`
	det artar sig	es macht sich
	att mysa	es sich^Dat. gemütlich machen
	som sig bör	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gehört
	som sig bör	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som tillbörligt är	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	att kura ihop sig `[mysa]`	es sich bequem machen
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	idiom det yppar sig ett tillfälle	es bietet sich eine Gelegenheit
	det ger sig själv att	es versteht sich von selbst, dass
	att mysa i soffan	es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	ordspråk Smaken är som baken – delad.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	överlägsen `{adj}`	überlegen
	suverän `{adj}`	überlegen
	att betänka	überlegen
	att fundera	überlegen
	att klura	überlegen
	Nu är det färdigdansat. `[bildl.]` `[avslutat]`	Es hat sich ausgetanzt. `[fig.]` `[Etw.` `ist` `beendet]`
	att resonera `[tänka]`	überlegen
	att betänka sig	überlegen
	att fundera på	überlegen
	att funta `[vard.]` `[fundera]`	überlegen
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	es (sich) mit jdm. verderben `[Idiom]`
	idiom att vara ett strå vassare	überlegen sein
	det `{pron}`	es
	kemi einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	det är	es ist
	Det bränns.	Es brennt.
	det dagas	es dämmert
	det finns ...	es gibt ...
	det hastar	es eilt
	Finns (det) ... ?	Gibt es ... ?
	Glöm det!	Vergiss es!
	psyk. detet `{n}` `[best.` `f.]`	Es `{n}` `[das` `Unbewusste]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+sich+%C3%BCberlegen+%5Bgenauer+bedenken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten