| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: es sich bequem machen

Übersetzung 1 - 50 von 3896 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

es sich bequem machen | machte es sich bequem/es sich bequem machte | es sich bequem gemacht

edit

att kura ihop sig [mysa]

es sich bequem machen

Teilweise Übereinstimmung

det går att arrangera

es lässt sich machen

es sich^Dat. gemütlich machen

att mysa i soffan

es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen

es falsch machen

att göra rätt

es richtig machen

Så får det bli.

So machen wir es.

idiom För att göra en lång historia kort, ...

Um es kurz zu machen, ...

idiom att försöka vara alla till lags

es jedem / allen recht machen wollen

sich machen [ugs.]

att dra uppmärksamheten till sig

sich bemerkbar machen

att göra sig påmind

sich bemerkbar machen

sich bezahlt machen

sich breit machen

att göra sig i ordning

sich fertig machen

att snygga till sig

sich hübsch machen

att åbäka sig [bete sig löjligt]

sich lächerlich machen

idiom att dra löje över sig

sich lächerlich machen

att göra sig till åtlöje

sich lächerlich machen

att låta sig göra

sich machen lassen

att låta sig göras

sich machen lassen

att göra nytta

sich nützlich machen

att göra nytta för sig

sich nützlich machen

att göra sig förtjänt

sich verdient machen

att göra sig förstådd

sich verständlich machen

att banna sig själv [åld.] [klandra, tillrättavisa]

sich Vorwürfe machen

att klandra sig själv

sich Vorwürfe machen

att göra sig märkbar

sich^Akk. bemerkbar machen

att göra bort sig

sich^Akk. lächerlich machen

att blöta ned sig

sich^Akk. nass machen

att blöta ner sig

sich^Akk. nass machen

att smutsa ned sig

sich^Akk. schmutzig machen

att smutsa ner sig

sich^Akk. schmutzig machen

arbete att starta eget (företag)

sich^Akk. selbständig machen

arbete att starta eget (företag)

sich^Akk. selbstständig machen

att göra sig osynlig

sich^Akk. unsichtbar machen

sich^Dat. Sorgen machen

att ge sig i kast med ngt.

sich an etw. machen

att tillgodogöra sig ngt.

sich etw. zunutze machen

att klä upp sig

sich fein machen [kleiden]

att göra bra ifrån sig

sich gut machen [ugs.]

att dra uppmärksamheten till sig

auf sich aufmerksam machen

att bekanta sig (med)

sich bekannt machen (mit)

idiom att bilda sig en uppfattning

sich ein Bild machen

att bereda sig (på)

sich gefasst machen (auf)

att göra sig till åtlöje

sich zum Gespött machen

es macht sich

att blotta sig [att ta av kläder]

sich^Akk. frei machen [entblößen]

att göra sig skyldig till ngt.

sich etw.^Gen. schuldig machen

att göra ngt. av sig själv

etw. von sich aus machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+sich+bequem+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung