Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 1 - 50 von 1339  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
att låtsasso tun, als ob
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
meteo. Det ser ut att bli regn.Es sieht nach Regen aus.
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
liksom omals ob
som omals ob
Framtiden ser ljus ut.Die Zukunft sieht rosig aus.
Saken ser illa ut.Die Sache sieht schlimm aus.
han ser blek och glåmig uter sieht käsig aus [ugs.]
Ofta! [vard.] [uttrycker misstro]Als ob! [ugs.] [drückt Misstrauen aus]
Det beror om ...Es hängt davon ab, ob ...
Det hänger om ...Es hängt davon ab, ob ...
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
efter förmåga {adv}so gut es geht
Det verkar så.Es scheint so.
Unverified den tid det tarso lange es dauert
det är alltså såhäralso, es ist so
idiom Det knallar och går.Es geht so einigermaßen.
att det räckerso, dass es reicht
får det bli.So machen wir es.
gott det gårso gut es geht
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
Nej, det är det inte.Nein, so ist es nicht.
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
Det bekommer honom ingenting.Es macht ihm nichts aus.
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
idiom det regnar småspik [vard.]es gießt wie aus Eimern [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es gießt wie aus Kannen [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es schüttet wie aus Eimern [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es schüttet wie aus Kannen [ugs.]
Ja, det är det.Ja, so ist es.
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
Sådär. [som svar frågan "Hur mår du?"](Es) geht so. [ugs.] [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]
kemi svavelmonoxid {u} <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
geogr. sydost {u} <SO>Südosten {m} <SO>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung