es stellt sich heraus dass er sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: es stellt sich heraus dass er sie

Übersetzung 1 - 50 von 3694 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det ger sig själv att	es versteht sich von selbst, dass
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	med mindre	es sei denn, dass
	det sägs att ...	es heißt, dass ...
	Det beror på att ...	Es beruht darauf, dass ...
	Det beror på att ...	Es liegt daran, dass ...
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	Det hedrar dig, att ...	Es ehrt dich, dass ...
	så att det räcker	so, dass es reicht
	Det grämer mig att ...	Es grämt mich, dass ... `[geh.]`
	det grämer mig att ...	es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	Det är lätt hänt att ...	Es passiert leicht, dass ...
	Det bjuder mig emot att ...	Es widerstrebt mir, dass ...
	att göra ngt. av sig själv	etw. aus sich heraus tun `[etw.` `von` `sich` `aus` `tun]`
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	idiom Det är på tiden (att ...)	Es ist höchste Zeit (, dass ...)
	idiom Det var på tiden (att ...)	Es war höchste Zeit (, dass ...)
	Hur är det möjligt att ...?	Wie ist es möglich, dass ...?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	ta till så att det räcker	nimm so viel, dass es reicht
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	idiom bara så (att) du vet	nur, dass du es weißt
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det är länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	han märkte genast att ngt. var fel	er roch sofort, dass etw. nicht stimmte `[Idiom]`
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	Hur är det med er?	Wie geht es euch?
	att vara medveten om att	sich bewusst sein, dass
	Han måste ha gjort det.	Er muss es getan haben.
	att vara säker på att ...	sich^Dat. sicher sein, dass ...
	idiom Må han / hon vila i fred.	Möge er / sie in Frieden ruhen.
	att försona sig med tanken att ...	sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
	Döden torde ha varit ögonblicklig.	Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
	att göra sig förtrogen med tanken att ...	sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+stellt+sich+heraus+dass+er++sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten