Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: es wird Zeit

Übersetzung 301 - 350 von 930 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vare sig ... eller ...	sei es ... oder ...
	Vad händer?	Was gibt es?
	Vem bryr sig?	Wen kümmert es?
	idiom som det ligger till	wie es aussieht
	Var finns det ... ?	Wo gibt es ... ?
	Vad gäller saken?	Worum geht es?
	att brådska `[ha` `bråttom]`	es eilig haben
	att ha bråttom	es eilig haben
	att hava brått	es eilig haben
	att göra fel	es falsch machen
	att ha det roligt	es lustig haben
	att ha roligt	es lustig haben
	att göra rätt	es richtig machen
	att ha det skönt	es schön haben
	att ha det svårt	es schwer haben
	det är matdags	es ist Essenszeit
	Det är ingen idé.	Es ist sinnlos.
	Det är ingen idé.	Es ist zwecklos.
	idiom Vad är det frågan om?	Worum geht es?
	mus. ess `{n}` `[musik:` `sänkt` `e]`	Es `{n}` `[Musik:` `erniedrigtes` `E]`
	mus. ess `{n}` `[musik:` `sänkt` `e]`	es `{n}` `[Musik:` `erniedrigtes` `e]`
	det är nedförsbacke	es geht runter `[ugs.]`
	Det blir bråk.	Es gibt Krach. `[ugs.]`
	Klockan är ett.	Es ist eins. `[Uhrzeit]`
	det är förståeligt	es ist verständlich `[nachvollziehbar]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es regnet Bindfäden `[ugs.]`
	meteo. Det ösregnar!	Es regnet Bindfäden! `[ugs.]`
	idiom Regnet står som spön i backen. `[bildl.]`	Es regnet Bindfäden. `[fig.]`
	Vem bryr sig?	Wen schert es? `[ugs.]`
	att orka med ngn.	es mit jdm. aushalten
	det kryllar av `{verb}`	es wimmelt von `[+Dat.]`
	att bli ngt.	es zu etw. bringen
	idiom att komma någonvart	es zu etw. bringen
	ngn. råkar illa ut `{verb}`	jdm. ergeht es schlecht
	låt vara	(und) sei es auch
	det är alltså såhär	also, es ist so
	Det får bli därvid.	Dabei mag es bleiben.
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	du lär behöva det	du wirst es brauchen
	Det beror på att ...	Es beruht darauf, dass ...
	Det hedrar dig, att ...	Es ehrt dich, dass ...
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir auf
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir ein
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	idiom det tjänar ingenting till	es führt zu nichts
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	idiom det tjänar ingenting till	es hat keinen Sinn
	Det är ingen idé.	Es hat keinen Sinn.
	idiom det tjänar ingenting till	es hat keinen Zweck

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=es+wird+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

es wird Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: es wird Zeit

Übersetzung 301 - 350 von 930 << >>

Übersetzungen eintragen