|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: etw auf dem Herzen haben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw auf dem Herzen haben in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Schwedisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Swedish ← German: etw auf dem Herzen haben

Translation 1 - 50 of 7968  >>

SwedishGerman
–
VERB   etw. auf dem Herzen haben | hatte etw. auf dem Herzen/etw. auf dem Herzen hatte | etw. auf dem Herzen gehabt
 edit 
idiom att ha ngt. på hjärtatetw. auf dem Herzen haben
Partial Matches
idiom att ha ngt. på sitt samveteetw. auf dem Gewissen haben
idiom att vara kapabeletw. auf dem Kasten haben [ugs.]
att stå på loppis [vard.]einen Stand auf dem Flohmarkt haben
idiom att ha ett par år på nackeneinige Jahre auf dem Buckel haben
att ha hjärtat på rätt ställe [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
att ha hjärtat på rätta stället [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
att ta ordet ur munnen på ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
det är precis vad jag själv tyckerdas ist mir aus dem Herzen gesprochen
biol. idiom att vara gravidein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
biol. idiom att vara med barnein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom att vara på smällen [vard.]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
jur. att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. Anspruch haben
mat. att vara sugen på ngt. [ha aptit]auf etw.Akk. Appetit haben
att känna för ngt.auf etw.Akk. Lust haben
att ha lust med ngt.Bock auf etw. haben [ugs.]
att vara sugen på ngt. [vard.]Bock auf etw. haben [ugs.]
att ha monopol på ngt.Monopol auf etw.Akk. haben
Unverified att ha första tjing (på ngt.) [vard.]Vorrecht (auf etw.Akk.) haben
att vara lysten på ngt.einen Heißhunger auf etw. haben
att hålla ngn. à jour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla ngn. ajour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig à jour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig ajour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig uppdaterad om ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att ha anspråk på ngt.(ein) Anrecht auf etw.Akk. haben
att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. ein Recht haben
idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.ein Auge auf jdn./etw. haben
handel att lagerföra ngt.etw.Akk. auf / am Lager haben
att inte ha lust med ngt.keinen Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha den minsta lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha den minsta lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha den minsta lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
att inte ha den minsta lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
att ha ngt. på lager [även bildl.]etw. auf Lager haben [auch fig., dann ugs.]
mat. att vara sugen på ngt.Gusto haben auf etw.Akk. [bes. südd., österr.]
att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
att ha stenkoll på ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
att ha ett gott öga till ngn./ngt. [idiom]ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben [Idiom]
idiom att vara i klammeri med lagenÄrger mit dem Gesetz haben
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
att vara trögtänktein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
luftf. Turism på flyget dit {adv}auf dem Hinflug
luftf. Turism på planet dit {adv}auf dem Hinflug
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=etw+auf+dem+Herzen+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.406 sec

 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement