Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw einziehen [für ungültig erklären]

Übersetzung 1 - 50 von 6740 >>

	Schwedisch	Deutsch
	förv. att indra ngt.	etw.^Akk. einziehen `[für` `ungültig` `erklären]`
Teilweise Übereinstimmung
	att upphäva `[förklara` `ogiltig]`	aufheben `[für` `ungültig` `erklären]`
	att säga upp ngt.	etw.^Akk. aufsagen `[geh.]` `[für` `beendet` `erklären]`
	upphävd `{adj}`	aufgehoben `[für` `ungültig` `erklärt]`
	att intyga	bestätigen `[für` `zutreffend` `erklären]`
	att göra ngt. värdelös	etw.^Akk. entwerten `[ungültig` `machen]`
	att dra in ngt.	etw. einziehen
	att flytta in i ngt. `[t.ex.` `lägenhet]`	in etw.^Akk. einziehen `[z.` `B.` `Wohnung]`
	ogiltig `{adj}`	hinfällig `[ungültig]`
	jur. ogiltig `{adj}`	nichtig `[ungültig]`
	att uttolka	deuten `[erklären]`
	att förklara	erläutern `[erklären]`
	att korsa över med x	durchixen `[ugs.]` `[durch` `Überschreiben` `mit` `x` `ungültig` `machen]`
	ind. transp. att emballera ngt.	etw.^Akk. verpacken `[für` `den` `Transport]`
	att inskrida	einziehen
	snustorr `{adj}` `[helt` `torr]` `[även` `bildl.` `tråkig;` `humorlös]`	furztrocken `[derb` `für:` `vollkommen` `trocken]` `[auch` `salopp` `für:` `langweilig;` `humorlos]`
	att göra i ordning ngt. `[ställa` `i` `ordning]`	etw.^Akk. herrichten `[für` `den` `Gebrauch` `fertig` `machen]`
	att ställa i ordning ngt.	etw.^Akk. herrichten `[für` `den` `Gebrauch` `fertig` `machen]`
	att ställa i ordning ngt.	etw.^Akk. zurechtmachen `[ugs.]` `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	att återgälda ngt.	etw. wettmachen `[ugs.]` `[sich` `für` `etw.` `erkenntlich` `zeigen]`
	att rymma ngn./ngt.	jdn./etw. aufnehmen `[Platz` `für` `jdn.`/`etw.` `bieten]`
	att ställa i ordning ngt.	etw.^Akk. fertig machen `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	att offentliggöra ngt.	etw.^Akk. öffentlich machen `[für` `die` `Allgemeinheit` `zugänglich]`
	att söka till `[jobb` `etc.]`	um etw. ansuchen `[veraltend]` `[für` `eine` `Stelle` `bewerben]`
	att beskylla ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. anlasten `[für` `etw.` `die` `Schuld` `geben]`
	lösning `{u}` på ngt. `[t.ex.` `ett` `problem]`	Lösung `{f}` für etw.^Akk. `[z.` `B.` `für` `ein` `Problem]`
	att ställa i ordning ngt.	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	att flytta in hos ngn.	bei jdm. einziehen
	att hala (ned) flaggan	die Flagge einziehen
	att hala (ner) flaggan	die Flagge einziehen
	idiom att ligga bakom ngt. `[vard.]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`
	idiom att sticka svansen mellan benen	den Schwanz einziehen `[ugs.]`
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche einziehen
	att flytta in i en lägenhet	in eine Wohnung einziehen
	dragning `{u}` `[t.ex.` `av` `sladd]`	Einziehen `{n}` `[z.` `B.` `von` `Kabeln]`
	att fega ur `[vard.]`	den Schwanz einziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	att flytta in `[t.ex.` `i` `en` `lägenhet]`	einziehen `[z.` `B.` `in` `eine` `Wohnung]`
	vabruari `{u}` `[skämts.]`	`[scherzhafte` `Bezeichnung` `für` `den` `Monat` `Februar,` `in` `dem` `viele` `Eltern` `sich` `für` `die` `Betreuung` `eines` `kranken` `Kindes` `frei` `nehmen]`
	att lägga undan ngt. (åt ngn.) `[reservera]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att reservera ngt. (åt ngn.) `[lägga` `undan]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att ställa undan ngt. (åt ngn.) `[reservera]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att inte tycka om ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sich` `für` `etw.` `nicht` `interessieren]`
	boren `{adj}`	geboren `[für` `etw.` `begabt,` `für` `etw.` `von` `Natur` `aus` `geeignet]`
	att anse	ansehen `[halten` `für]`
	att spara	aufheben `[für` `später]`
	att anse	betrachten `[halten` `für]`
	med. högkostnadsskydd `{n}`	`[Kostenbegrenzung` `für` `Patienten]`
	fin. Swish `{u}`	`[Mobilapplikation` `für` `Geldüberweisungen]`
	diskställ `{n}`	Abtropfgestell `{n}` `[für` `Geschirr]`
	diskställ `{n}`	Abtropfständer `{m}` `[für` `Geschirr]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw++einziehen+%5Bf%C3%BCr+ung%C3%BCltig+erkl%C3%A4ren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

etw einziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw einziehen [für ungültig erklären]

Übersetzung 1 - 50 von 6740 >>

Übersetzungen eintragen