etw in den Griff bekommen kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw in den Griff bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 9066 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få kläm på ngt.	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få bukt med ngt.	etw. in den Griff bekommen
	idiom att få kläm på ngt.	etw. in den Griff bekommen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	att styra upp ngt. `[klara` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	att sätta pli på ngn.	jdn. in den Griff bekommen
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få igång ngt.	etw.^Akk. in Gang bekommen
	att komma åt ngt.	etw. in die Hände bekommen
	att köra in fötterna i ngt.	mit den Füßen in etw. schlüpfen
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei kriegen `[ugs.]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]` `[även` `eg.]`	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[Idiom]` `[auch` `wörtlich]`
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei bekommen
	idiom att få Svarte Petter	den Schwarzen Peter zugesteckt bekommen
	att bli tårögd	Pipi in die Augen kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att njuta (av ngt.)	in den Genuss (von etw.^Dat.) kommen
	idiom att sjabbla bort ngt. `[vard.]`	etw. in den Sand setzen `[ugs.]`
	att ställa ngt. i diskmaskinen	etw. in den Geschirrspüler räumen `[ugs.]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	idiom att höja ngn./ngt. till skyarna	jdn./etw. in den Himmel heben
	idiom att höja ngn./ngt. till skyarna	jdn./etw. in den Himmel loben
	att få ngt. gjort	etw. gebacken kriegen `[ugs.]`
	att toksåga ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha grepp om ngt.	etw.^Akk. im Griff haben
	att få till ngt.	etw.^Akk. gebacken kriegen `[ugs.]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljuset	jdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	idiom att få ihop det	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.	jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. gebacken kriegen `[ugs.]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att hugga tag i ngt.	etw.^Akk. zu packen kriegen `[ugs.]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan `[även` `bildl.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[auch` `fig.]`
	att få fatt i ngn./ngt.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att bli tårögd	Pipi in die Augen bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	sport att komma in i andra andningen	die zweite Luft bekommen
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	underv. att få bra betyg i historia	gute Noten in Geschichte bekommen
	att ha ngn./ngt. i sitt grepp	jdn./etw. (fest) im Griff haben `[unter` `Kontrolle` `haben,` `beherrschen]`
	att falla ngn. in	jdm. in den Sinn kommen
	att få ngt. bekräftat	etw. bestätigt bekommen
	att få ngt. berättad	etw. erzählt bekommen
	in i döden `{adv}`	bis in den Tod
	idiom att lura ngn. den 1 april	jdn. in den April schicken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw++in+den+Griff+bekommen++kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.501 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten