Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw abhauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw abhauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw abhauen

Übersetzung 1 - 50 von 6014  >>

SchwedischDeutsch
VERB   etw. abhauen | hieb etw. ab/etw. abhieb | etw. abgehauen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att smitaabhauen [ugs.]
att hugga avabhauen [abschlagen]
att ge sig ivägabhauen [ugs.]
att sticka [vard.] [dra]abhauen [gehen] [ugs.]
att kapa [hugga av]abhauen [z. B. Holz]
att rymma hemifrånvon zu Hause abhauen [ugs.]
att sticka iväg [vard.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att sticka hemifrån [vard.]von zu Hause abhauen [ugs.]
att gitta [vard.] [främst förortssvenska] [sticka]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att skubba [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
kapning {u} [det att hugga av]Abhauen {n} [z. B. Holz]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att drypa av [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
idiom att förgås av skrattsichAkk. abhauen [österr., ugs.: sich totlachen]
att missta ngt. för ngt.etw. mit etw. verwechseln
idiom att kläm ngt.etw. über etw. herausbekommen
att åskådliggöra ngt. med ngt.etw. an etw.Dat. veranschaulichen
att införliva ngt. i ngt.etw.Akk. etw.Dat. einverleiben
att införliva ngt. med ngt.etw.Akk. etw.Dat. einverleiben
idiom att kläm ngt.etw. über etw. herauskriegen [ugs.]
att avräkna ngt. mot ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att finkamma ngt. efter ngt.etw.Akk. nach etw.Dat. absuchen
att foga ngt. till ngt.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
ngt. är en sorts ngt.etw. ist eine Sorte (von) etw.
ngt. grundar sig i ngt.etw. liegt etw.Dat. zu Grunde
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
att ha behållning av ngt.etw.Akk. von etw.Dat. haben
att krama ngt. ur ngt.etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att söka igenom ngt. efter ngt.etw.Akk. nach etw.Dat. absuchen
att jämföra ngt. med ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
Unverified att klä ngt. med ngt. [på insidan]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
att länka ngt. med / till ngt. [att kedja fast]etw. an etw. ketten
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att bekläda ngt. (med ngt.) [invändigt]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschlagen [auskleiden]
att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
att hänföra ngt. till. ngt. [föra tillbaka till ngt.]etw. auf etw. zurückführen
jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)jdn./etw. (von etw.Dat.) ausnehmen [ausschließen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)jdn./etw. (von etw.Dat.) ausschließen [ausnehmen]
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
att förbereda ngn./ngt. (för/ ngt.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) vorbereiten
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+abhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung