etw außer Stand setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw außer Stand setzen

Übersetzung 1 - 50 von 6489 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta i stånd	in Stand setzen
	att sätta ngt. ur kraft	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	idiom att slå ut ngn./ngt. `[få` `ngn.`/`ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen
	idiom att sätta ur spel	außer Gefecht setzen `[fig.]`
	att sätta i stånd	instand setzen
	att uraktlåta ngt.	etw. außer Acht lassen
	att bortse från ngt.	etw. außer Acht lassen
	idiom att lämna ngt. obeaktat	etw. außer Acht lassen
	stånd `{n}` `[höjd,` `nivå;` `litet` `ställe` `för` `försäljning` `utomhus;` `civilstånd;` `samhällsklass]`	Stand `{m}` `[Stufe,` `Stadium;` `Verkaufsstelle;` `Familienstand;` `Gesellschaftsklasse]`
	att äventyra ngt.	etw. aufs Spiel setzen
	att undanta ngn./ngt.	jdn./etw. außer Acht lassen `[auslassen,` `ausnehmen]`
	hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.	etw.^Akk. auf den Index setzen
	att sätta fyr på ngt.	etw. in Brand setzen
	idiom att sätta ngt. på spel	etw. aufs Spiel setzen
	att markera emot ngt.	gegen etw.^Akk. ein Zeichen setzen
	att få stopp på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	idiom att sätta p för ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	idiom att sätta punkt för ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att sätta stopp för ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att vara i stånd att `[+verb]`	zu etw. imstande sein
	att sjösätta ngt. `[bildl.]` `[sätta` `igång]`	etw.^Akk. in Gang setzen
	idiom att insätta ngn. i ngt.	jdn. über etw. ins Bild setzen
	att satsa på ngt. `[även` `bildl.]`	auf etw. setzen `[auch` `fig.]`
	idiom att sjabbla bort ngt. `[vard.]`	etw. in den Sand setzen `[ugs.]`
	att varsko ngn. om ngt.	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	att sätta press på ngn./ngt.	jdn./etw. unter Druck setzen
	att sätta tilltro till ngn./ngt.	Vertrauen in jdn./etw. setzen
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att dödskallemärka ngn./ngt.	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen `[Idiom]`
	teater att iscensätta ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	att förtrösta på ngn./ngt.	sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
	att vara i stånd att `[+verb]`	zu etw. im Stande sein `[Rsv.]`
	att vara i stånd att `[+verb]`	zu etw. in der Lage sein
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. imstande sein
	idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.	(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
	att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.	(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
	idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.	(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
	idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.	(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
	att sätta sitt hopp till ngn./ngt.	seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. im Stande sein `[Rsv.]`
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. in der Lage sein
	att sätta ngt. på sparlåga `[idiom]`	etw.^Akk. auf Sparflamme setzen `[idiom]`
	one-night-stand `{n}` `[vard.]`	One-Night-Stand `{m}` `[ugs.]`
	förutom `{adv}`	außer
	undantagandes `{conj}`	außer
	utom `{prep}` `{conj}`	außer
	andtruten `{adj}`	außer Atem `[nachgestellt]`
	ur funktion	außer Betrieb
	utom hörhåll	außer Hörweite
	utom kontroll	außer Kontrolle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+au%C3%9Fer+Stand+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten