etw auf den neuesten Stand bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw auf den neuesten Stand bringen

Übersetzung 1 - 50 von 8256 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att uppdatera ngn.	jdn. auf den neuesten Stand bringen `[Idiom]`
	ajour `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	spjutspets- `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	à jour	auf dem neuesten Stand
	med sin tid	auf dem neuesten Stand
	idiom att vara uppdaterad `[även` `bildl.]`	auf dem neuesten Stand sein
	handel att torgföra ngt. `[sälja]`	etw. auf den Markt bringen
	handel market. att släppa ut ngt. på marknaden	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	idiom att lotsa ngn. på rätt väg	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen
	att uppdaga ngt.	etw.^Akk. an den Tag bringen `[Idiom]`
	Unverified att prångla ut ngt.	etw.^Akk. an den Mann bringen `[Idiom]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att få ordning på ngn./ngt.	jdn./etw. auf Vordermann bringen `[ugs.]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljuset	jdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.	etw.^Akk. auf den Index setzen
	att slänga ngt. på tippen	etw. auf den Müll werfen
	att fästa blicken på ngt.	den Blick auf etw.^Akk. richten
	att lägga tyngdpunkten på ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att lägga tyngdpunkten vid ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att gå till botten med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	att fästa blicken på ngn./ngt.	den Blick auf jdn./etw. heften `[geh.]`
	att släppa ifrån sig ngt. `[låta` `falla]`	etw. (auf den Boden) fallen lassen
	idiom att komma till botten av / med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	att inte ha den minsta lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	idiom att ställa ngt. på ända	etw. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Theorie]`
	ngt. vänds upp och ned `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	ngt. vänds upp och ner `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	jur. målet är utsatt till den	der Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel heben `[ugs.]` `[fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att sätta fingret på den ömma punkten	den Finger auf die Wunde legen
	idiom att sätta fingret på den onda punkten	den Finger auf die Wunde legen
	idiom att lägga fokus på ngt.	den Fokus auf etw. legen
	idiom att lägga fokus på ngt.	den Fokus auf etw. richten
	att vända upp och ned på ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	att vända upp och ner på ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	att inte ha den minsta lust med ngt.	gar keine Lust auf etw. haben
	att inte ha den minsta lust med ngt.	überhaupt keine Lust auf etw. haben
	att inte ha den minsta lust med ngt.	nicht die geringste Lust auf etw. haben
	att upphöja ngn. i adligt stånd	jdn. in den Adelsstand erheben
	idiom att inträda i det äkta ståndet	in den Stand der Ehe treten
	fordon att låta motorn gå på tomgång	den Motor (im Stand) laufen lassen
	att bära undan	auf die Seite bringen
	ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	att stå på loppis `[vard.]`	einen Stand auf dem Flohmarkt haben
	att gå i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	att sätta fingern på den ömma punkten `[idiom]`	den Finger auf die Wunde legen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+auf+den+neuesten+Stand+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten