| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw aus dem Boden stampfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw aus dem Boden stampfen

Übersetzung 1 - 50 von 6955 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

etw. aus dem Boden stampfen | stampfte etw. aus dem Boden/etw. aus dem Boden stampfte | etw. aus dem Boden gestampft

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

handel att säljstoppa ngt.

etw.^Akk. aus dem Verkauf nehmen

idiom att tappa ngt. ur sikte

etw. aus dem Auge verlieren

att håva upp ngn./ngt.

jdn./etw. aus dem Wasser ziehen

att röja ngn./ngt. ur vägen

jdn./etw. aus dem Weg räumen

idiom att slå ngt. ur hågen

sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen

idiom att skaka ngt. ur ärmen [även bildl.]

etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]

att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]

etw.^Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]

att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]

jdn./etw. aus dem Auge verlieren [auch fig.]

att skaka fram ngt. ur ärmen [även bildl.]

etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]

att kunna ngt. på sina fem fingrar [idiom]

etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]

att kunna ngt. på sina fem fingrar [idiom]

etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]

att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]

etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]

att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]

etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]

idiom att ha fötterna på jorden

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

att stå med båda fötterna på jorden [idiom]

mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]

att stå med båda fötterna på jorden [idiom]

mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]

handel säljstoppad {adj}

aus dem Verkauf genommen

mat. ugnsfärsk {adj}

frisch aus dem Ofen

från (år) ...

aus dem Jahr ...

från (år) ...

aus dem Jahre ...

ur minnet {adv}

aus dem Gedächtnis

mat. nybakad {adj} [ugnsfärsk]

frisch aus dem Ofen

att defenestrera

aus dem Fenster werfen

jur. frigivning {u}

Entlassung {f} (aus dem Gefängnis)

idiom tvålfager {adj}

wie aus dem Ei gepellt [ugs.]

att tappa balansen

aus dem Gleichgewicht kommen

att vakna tvärt

aus dem Schlaf aufschrecken

att vakna tvärt

aus dem Schlaf hochschrecken

idiom på stående fot {adv} [idiom]

aus dem Stegreif

idiom som från ingenstans {adv}

wie aus dem Nichts

att bräda ngn.

jdn. aus dem Feld schlagen

förv. registerutdrag {n} [utdrag om folkbokföringsuppgifter]

Auszug {m} aus dem Melderegister

idiom att vakna tvärt

aus dem Schlaf gerissen werden

på rak arm {adv} [bildl.]

aus dem Stegreif [fig.]

att ha dålig andedräkt

aus dem Mund riechen

traf. att kliva av bussen

aus dem Bus aussteigen

järnv. traf. att kliva av tåget

aus dem Zug steigen

att kliva ur bilen

aus dem Auto steigen

mus. att komma i otakt

aus dem Takt kommen

att ramla ur sängen

aus dem Bett fallen

att stiga ur sängen

aus dem Bett steigen

lösryckt ur sitt sammanhang

aus dem Zusammenhang gerissen

tagen ur sitt sammanhang

aus dem Zusammenhang gerissen

att gå sönder

aus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]

att spåra ur [bildl.]

aus dem Ruder laufen [Idiom]

arbete att avgå från tjänsten

aus dem Dienst scheiden [geh.]

att vara alldeles bortkollrad

ganz aus dem Häuschen sein

att fara upp ur sängen

aus dem Bett hochfahren

att fara upp ur vattnet

aus dem Wasser schnellen

att flyga upp ur vattnet

aus dem Wasser schnellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+aus+dem+Boden+stampfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung