|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: etw aus sich heraus tun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw aus sich heraus tun in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Dictionary Swedish German: etw aus sich heraus tun

Translation 1 - 50 of 8888  >>

SwedishGerman
att göra ngt. av sig självetw. aus sich heraus tun [etw. von sich aus tun]
Partial Matches
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus tun
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus purem Übermut tun
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus reinem Übermut tun
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus reinem Mutwillen tun
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
ut ur {prep}aus ... (heraus)
att tala utifrån egen erfarenhetaus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
att vinnlägga sig (att göra ngt.)sich bemühen (etw. zu tun)
att ha svårt med ngt.sich mit etw. schwer tun
att understå sig att göra ngt.sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.sich zusammenreißen etw. zu tun [ugs.]
att se sig nödsakad att göra ngt.sich veranlasst sehen, etw. zu tun
att föresätta sig att göra ngt.sichDat. geloben, etw. zu tun [geh.]
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. bewogen fühlen, etw. zu tun
att känna sig föranlåten att göra ngt.sichAkk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
att känna sig föranledd att göra ngt.sichAkk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
att se sig föranlåten att göra ngt.sichAkk. veranlasst sehen, etw. zu tun
att se sig föranledd att göra ngt.sichAkk. veranlasst sehen, etw. zu tun
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. verpflichtet fühlen, etw. zu tun
att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
att gotta sig i / åt ngt.sichAkk. an etw.Dat. gütlich tun [Idiom]
att skrika ur sig ngt.etw. aus sich herausschreien
att göra sig redo att göra ngt.sichAkk. anschicken etw. zu tun [geh.] [sich bereit machen]
att hålla sig utanför (ngt.)sich (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att dra sig ur ngt.sich aus etw. zurückziehen [heraushalten]
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
att försöka bortförklara ngt.sich aus etw. herauszureden versuchen
att bry sig om ngt.sich etwas aus etw.Dat. machen
idiom att slå ngt. ur hågensichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen
att trassla sig ur ngt.sich aus etw. befreien [z. B. aus einem Netz]
att ha svårt för ngt. / att [+verb]sichDat. mit etw.Dat. schwer tun
idiom tungan slinter / för ngn.jdm. rutscht etw. heraus [ugs.] [jd. verplappert sich]
Unverified att moja sigsich gütlich tun
att göra sig illasich weh tun
att händasich tun [ugs.] [geschehen]
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att göra ngt.etw.Akk. tun
att göra ngt. med avsiktetw. absichtlich tun
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att krama ngt. ur ngt.etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
eget bevåg {adv} [på egen drift]von sich aus
att komma loss [bildl.]aus sich herauskommen
att göra ngt. med avsiktetw. mit Absicht tun
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl tun
att göra ngt. känslaetw. nach Gefühl tun
att ämna (att) [+verb]etw. zu tun gedenken
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=etw+aus+sich+heraus+tun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.371 sec

 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement