|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw ausgesetzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausgesetzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 51 - 100 von 7351  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att förundras över ngt.über etw. verwundert sein
att bågna av ngt. [bildl.] [vara full av]voll sein mit etw.
att vara kapabel till ngt.zu etw. fähig sein
att vara nödgad att [+verb]zu etw. gezwungen sein
att tjäna till ngt.zu etw. gut sein
att vara i stånd att [+verb]zu etw. imstande sein
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. imstande sein
att inte glömma ngt.etw.Gen. eingedenk sein [geh.]
att minnas ngt.etw.Gen. eingedenk sein [geh.]
att vara okunnig i ngt.etw.Gen. unkundig sein [geh.]
att bli av med ngt.etw. los sein [ugs.] [loswerden]
att ligga före ngn./ngt.jdm./etw.Dat. voraus sein
att tillhöra ngn./ngt.jdm./etw. zugehörig sein [geh.]
att vara trött ngn./ngt.jds./jdn./etw. müde sein
att vara riktad mot ngn./ngt. {adj}gegen jdn./etw. gerichtet sein
att vara förklädd (till ngn./ngt.)(als jd./etw.) verkleidet sein
att vara utklädd (till ngn./ngt.)(als jd./etw.) verkleidet sein
att vara spänd (på ngt.)(auf etw.Akk.) gespannt sein
att vara nyfiken (på ngn./ngt.)(auf jdn./etw.) neugierig sein
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) anwesend sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) abträglich sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) nachteilig sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) nützlich sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) schädlich sein
att bli till sig (av ngt.)(von etw.Dat.) überwältigt sein
att vara intagen (i / av ngn./ngt.)(von jdm./etw.) eingenommen sein
att vara delaktig i ngt.an etw.Dat. beteiligt sein
att vara sjuk i ngt.an etw.Dat. erkrankt sein
att vara bunden vid ngn./ngt.an jdn./etw. gebunden sein
att vara van vid ngn./ngt.an jdn./etw. gewöhnt sein
att vara beroende av ngt.auf etw.Akk. angewiesen sein
att vara inriktat ngt.auf etw.Akk. ausgerichtet sein
att vara inställd ngt.auf etw.Akk. eingestellt sein
att yvas över ngt. [vara stolt över]auf etw.Akk. stolz sein
idiom att vara fixerad vid ngn./ngt.auf jdn./etw. fixiert sein
att känna stolthet över ngn./ngt.auf jdn./etw. stolz sein
att bevittna ngt.Augenzeuge von etw.Dat. sein
att inte kunna svara ngt. [på grund av kunskapsbrist]bei etw.Dat. überfragt sein
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att vara avis (på ngn./ngt.) [vard.]eifersüchtig (auf jdn./etw.) sein
att vara avundsjuk (på ngn./ngt.)eifersüchtig (auf jdn./etw.) sein
att inte orka med ngt.etw.Dat. nicht gewachsen sein
att äga ngt.etw. sein Eigen nennen [geh.]
att vara glad över ngt.froh über etw.Akk. sein
att vara ägnad att [+verb]für etw.Akk. geeignet sein
att ha hand om ngt.für etw.Akk. zuständig sein
förv. jur. att handlägga ngt. [ha hand om]für etw.Akk. zuständig sein
att tända ngt./ngn.für jdn./etw. entflammt sein
att ha ansvaret för ngn./ngt.für jdn./etw. verantwortlich sein
att vara glad över ngt.glücklich über etw.Akk. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung