| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 101 - 150 von 7362 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified att vara inpräntat i ngt.

in etw.^Akk. eingeprägt sein

att grunda sig i ngt.

in etw.^Dat. begründet sein

att vara kunnig i ngt.

in etw.^Dat. firm sein

att vara bra på ngt.

in etw.^Dat. gut sein

att vara snärjd i ngt. [bildl.]

in etw. verstrickt sein [geh.]

idiom att vara intrasslad i ngt. [bildl.]

in etw. verwickelt sein [fig.]

att vara ngn. behjälplig med ngt.

jdm. bei etw. behilflich sein

att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.

jdm./etw. nicht gewachsen sein

att viga sitt liv åt ngn./ngt.

jdm./etw. sein Leben widmen

att pyssla med ngt. [vara sysselsatt med]

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att vara sysselsatt med ngt.

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att vara i gång med ngt.

mit etw. zugange sein [ugs.]

att vara införstådd med ngn./ngt.

mit jdm./etw. einverstanden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verbunden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verknüpft sein

att vara förtrogen med ngn./ngt.

mit jdm./etw. vertraut sein

att vara varm i kläderna med ngn./ngt. [idiom]

mit jdm./etw. warmgeworden sein

idiom att vara knuten till ngn./ngt.

mit. jdm./etw. verbunden sein

att vara uppkallad efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. benannt sein

att vara avis (på ngn./ngt.) [vard.]

neidisch (auf jdn./etw.) sein

att vara avundsjuk (på ngn./ngt.)

neidisch (auf jdn./etw.) sein

att vara sur över ngt.

sauer über etw. sein [ugs.]

att vara stolt över ngn./ngt.

stolz sein auf jdn./etw.

att vara del av ngt.

Teil von etw.^Dat. sein

att vara höjd över ngt. [bildl.]

über etw.^Akk. erhaben sein

att bli chockerad över ngt.

über etw.^Akk. schockiert sein

att vara rädd om ngn./ngt.

um jdn./etw. besorgt sein

att vara avskuren från ngt.

von etw.^Dat. abgeschnitten sein

att vara drabbad av ngt.

von etw.^Dat. betroffen sein

att vara uppfylld av ngt.

von etw.^Dat. erfüllt sein

att vara övertygad om ngt.

von etw.^Dat. überzeugt sein

att vara avhängig (av) ngn./ngt.

von jdm./etw. abhängig sein

att vara tilltalad av ngn./ngt.

von jdm./etw. angetan sein

att impas av ngn./ngt. [vard.]

von jdm./etw. beeindruckt sein

att vara besatt av ngn./ngt.

von jdm./etw. besessen sein

att fascineras av ngn./ngt.

von jdm./etw. fasziniert sein

att vara präglad av ngn./ngt.

von jdm./etw. geprägt sein

att impas av ngn./ngt. [vard.]

von jdm./etw. imponiert sein

att vara sur för ngt.

wegen etw. sauer sein [ugs.]

att bevittna ngt.

Zeuge von etw.^Dat. sein

att känna för ngt.

zu etw.^Dat. aufgelegt sein

att vara ägnad att [+verb]

zu etw.^Dat. geeignet sein

att vara upplagd för ngt. [idiom]

zu etw. aufgelegt sein [Idiom]

att vara till fördel för ngn./ngt.

zu jds./etw. Vorteil sein

med. att vara insjuknad i ngt.

an etw.^Dat. erkrankt sein

handel mat. Får det vara ngt. mera?

Darf es noch etw. sein?

med. psyk. att vara i behandling (för ngt.)

(wegen etw.) in Behandlung sein

att vara angelägen om ngt.

eifrig um etw. bemüht sein

att vara besviken på / över ngt.

enttäuscht von / über etw. sein

att vara (väl) rustad för ngt.

für etw. (gut) gerüstet sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung