| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 351 - 400 von 7363 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

misstrauisch sein

att vara på alerten

munter sein

idiom att ha fjärilar i magen

nervös sein

niedergeschlagen sein

nötig sein

att vara till nytta

nützlich sein

spel att vara patt

med. att vara i behov av vård

pflegebedürftig sein

att finnas till hands

präsent sein

att komma i tid

pünktlich sein

att passa tiden [komma i tid]

pünktlich sein

pünktlich sein

att vara högerhänt

Rechtshänder sein

att vara högerhänt [kvinnlig]

Rechtshänderin sein

jur. att äga laga kraft

rechtskräftig sein

idiom att ha (ett) välsmort munläder [vard.]

redegewandt sein

att sura [vard.]

att bita ifrån sig

schlagfertig sein

idiom att vänta barn

schwanger sein

biol. att vara gravid

schwanger sein

biol. med. att vara i grossess

schwanger sein

biol. med. att vara med barn

schwanger sein

biol. idiom att vara på smällen [vard.]

schwanger sein

att bada i svett

schweißgebadet sein

med. att känna sig yr

schwindelig sein

med. att känna sig yr

schwindlig sein

sein lassen

att ha självförtroende

selbstbewusst sein

att vara självförsörjande

Selbstversorger sein

att säga sig själv [vara självklart]

selbstverständlich sein

att säga sig självt

selbstverständlich sein

att spara [vara sparsam]

sparsam sein

att ha anlag för språk

sprachbegabt sein

störrisch sein

att vara dum som en stock [idiom]

strohdumm sein

att vara dum som ett spån [idiom]

strohdumm sein

att vara helt nollställd [idiom] [vard.] [vara dum]

strohdumm sein

att vara ljusan dag

taghell sein

att vara tongivande

tonangebend sein

idiom att vara glad i glaset

trinkfreudig sein

arbete att vara överarbetad

überarbeitet sein

att förivra sig [bli alltför ivrig]

übereifrig sein

att ha alltför stora krav på sig

überfordert sein

att överbeskydda

überfürsorglich sein

att överskrida ngns. personliga gränser [även på ett sexuellt sätt]

übergriffig sein

idiom att vara ett strå vassare

überlegen sein

att finnas kvar

übrig sein

übrig sein

att inte kunna bestridas

unanfechtbar sein

att möga [ägna sig åt något negativt] [vard.] [skånska]

unangenehm sein

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung