| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: etw ausmerzen

Translation 1 - 50 of 6367 >>

Swedish

German

–

VERB

etw. ausmerzen | merzte etw. aus/etw. ausmerzte | etw. ausgemerzt

edit

att rensa bort ngt.

etw.^Akk. ausmerzen [eliminieren]

Partial Matches

klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]

jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]

att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]

att jämföra ngt. med ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]

att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]

att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn./etw.^Akk. mit jdm./etw.^Dat. vergleichen

att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]

etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]

att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]

etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]

bokf. fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]

bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]

jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]

att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]

att bekläda ngt. (med ngt.) [invändigt]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschlagen [auskleiden]

mate. att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]

etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen [subtrahieren]

jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.

etw.^Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]

att krama ngt. ur ngt.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausdrücken [herauspressen]

att undanta ngn./ngt. (från ngt.)

jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen [ausschließen]

att undanta ngn./ngt. (från ngt.)

jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausschließen [ausnehmen]

att hålla ngn./ngt. borta från ngt.

jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten [fernhalten]

att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.

jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]

att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]

att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausrinnen lassen

att förknippa ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen

att tillmäta ngn./ngt. ngt.

jdm./etw. etw.^Akk. beilegen [beimessen]

att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]

jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]

att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]

jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]

att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]

jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]

att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]

jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]

att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)

etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen

att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen

att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen

mat. att gratinera ngt. (med ngt.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überbacken

att dela upp ngt. (efter ngt.) [indela, sortera]

etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln

att orientera ngt. (efter ngt.)

etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ausrichten

att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]

etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen

att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]

etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)

att dränka (in) ngt. med ngt.

etw.^Akk. in etw.^Dat. tränken

att klä ngt. med ngt. [på insidan]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden

att spruta ngt. på ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln

att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen

att avräkna ngt. mot ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen

ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen

att missta ngt. för ngt.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln

att finkamma ngt. efter ngt.

etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen

att söka igenom ngt. efter ngt.

etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen

att ha behållning av ngt.

etw.^Akk. von etw.^Dat. haben

att tillföra ngt. till ngt. [bidra med ngt.]

etw.^Akk. zu etw.^Dat. beitragen

att foga ngt. till ngt.

etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen

att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)

jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten

att indela ngn./ngt. (i ngt.)

jdn./etw. (in etw.^Akk.) unterteilen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=etw+ausmerzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.351 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement