etw begrenzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw begrenzen [durch Grenzzeichen markieren]

Übersetzung 1 - 50 von 6437 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att märka ngt.	etw.^Akk. beschriften `[markieren]`
	att kanta ngt. `[begränsa]`	etw.^Akk. begrenzen `[umgeben]`
	idiom ut i fingerspetsarna `[alltigenom]`	bis in die Fingerspitzen `[durch` `und` `durch]`
	att känneteckna	bezeichnen `[markieren]`
	att markera	kennzeichnen `[markieren]`
	hort. att skarvympa ngt.	etw.^Akk. kopulieren `[durch` `Kopulation` `veredeln]`
	handel att köpa ngt. `[förvärva,` `skaffa]`	etw.^Akk. erwerben `[durch` `Kauf]`
	att kullblåsa ngn./ngt.	jdn./etw. umblasen `[durch` `Blasen` `umwerfen]`
	att byta bort ngt.	etw.^Akk. austauschen `[durch` `Entsprechendes` `ersetzen]`
	att blåsa omkull ngn./ngt.	jdn./etw. umwehen `[durch` `Wehen` `umwerfen]`
	att avskjuta ngn./ngt. `[döda` `med` `skott]`	jdn./etw. abschießen `[durch` `Schießen` `töten]`
	att dämma (upp) ngt.	etw.^Akk. dämmen `[geh.]` `[(durch` `einen` `Damm)` `zurückhalten,` `aufhalten]`
	att begränsa	begrenzen
	att limitera	begrenzen
	jur. pol. Unverified att klubba ngt. `[i` `en` `församling]`	etw.^Akk. festlegen `[durch` `Schlag` `mit` `dem` `Holzhammer]`
	att sikta ngt. `[låta` `passera` `genom` `sikt]`	etw.^Akk. sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	att skära ned ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. beschneiden `[durch` `Schneiden` `kürzen]` `[auch` `fig.]`
	att skära ner ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. beschneiden `[durch` `Schneiden` `kürzen]` `[auch` `fig.]`
	att skjuta av ngn./ngt. `[döda` `med` `skott]`	jdn./etw. abschießen `[durch` `Schießen` `töten]`
	hort. jordbr. att skörda ngt. `[genom` `att` `gräva` `ut` `det]`	etw.^Akk. buddeln `[regional]` `[durch` `Ausgraben` `ernten]`
	mat. tek. att mala ngt. `[t.ex.` `i` `en` `köttkvarn]`	etw.^Akk. durchdrehen `[z.` `B.` `durch` `einen` `Fleischwolf]`
	att putta ngn./ngt. `[förflytta` `genom` `att` `skjuta]`	jdn./etw. anschieben `[durch` `Schieben` `in` `Bewegung` `setzen]`
	sport att blåsa av (ngt.) `[markera` `slutet]` `[även` `bildl.]`	(etw.^Akk.) abpfeifen `[durch` `Pfeifen` `beenden]` `[auch` `fig.]`
	med. att behandla ngt. med injektioner `[och` `därigenom` `sätta` `ur` `funktion]`	etw.^Akk. veröden `[durch` `entsprechende` `Injektionen` `ausschalten]`
	att skära upp ngt. `[öppna` `genom` `att` `skära;` `dela` `i` `bitar]`	etw.^Akk. aufschneiden `[durch` `Schneiden` `öffnen;` `in` `Stücke` `schneiden]`
	fordon traf. att köra på ngn./ngt. `[med` `bil` `eller` `annat` `fordon` `(av` `misstag)` `kollidera` `med` `annat` `föremål` `eller` `person]`	jdn./etw. anfahren `[beim` `Fahren` `durch` `das` `Fahrzeug` `verletzen]`
	droger alkoholiserad `{adj}`	berauscht `[geh.]` `[durch` `Alkohol]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}`	berauscht `[geh.]` `[durch` `Alkohol]`
	bortbytt `{adj}`	ausgetauscht `[durch` `Entsprechendes` `ersetzt]`
	bortbytt `{adj}`	ausgewechselt `[durch` `Entsprechendes` `ersetzt]`
	genomgod `{adj}`	durch und durch gut
	missfärgad `{adj}`	verfärbt `[durch` `Färben` `verdorben]`
	droger rusig `{adj}`	berauscht `[geh.]` `[durch` `Alkohol]`
	söndersprängd `{adj}`	gesprengt `[durch` `Sprengung` `zerstört]`
	tvärsigenom `{adv}` `[fullkomligt]`	durch und durch
	utigenom `{adj}`	durch und durch `[ugs.]`
	alltifrån igenom	durch und durch
	helt igenom `{adv}`	durch und durch
	uppbrunnen `{adj}`	verbrannt `[z.` `B.` `durch` `Feuer]`
	uppeldad `{adj}` `[eg.]`	verbrannt `[durch` `Feuer` `vernichtet]`
	att missfärga	verfärben `[durch` `Färben` `verderben]`
	tek. traf. kontrollbesiktning `{u}`	Hauptuntersuchung `{f}` `[durch` `den` `TÜV]`
	skuggning `{u}`	Beschattung `{f}` `[durch` `Detektiv` `etc.]`
	i och med `{prep}`	mit `[durch,` `infolge]`
	alltigenom `{adv}` `[helt` `och` `hållet]`	durch und durch
	mat. att passera	passieren `[Lebensmittel` `durch` `ein` `Sieb]`
	att sila	sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	att välja	wählen `[auswählen;` `durch` `Wahl` `bestimmen]`
	bantning `{u}`	Abnahme `{f}` `[z.` `B.` `durch` `Diät]`
	bantning `{u}`	Abnehmen `{n}` `[z.` `B.` `durch` `Diät]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+begrenzen+%5Bdurch+Grenzzeichen+markieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten