|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw checken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw checken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw checken

Übersetzung 5501 - 5550 von 6337  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att skjuta fram ngt. [senarelägga]etw. aufschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]
att läsa ut ngt.etw. auslesen [zu Ende lesen; Daten abrufen]
att tillyxa ngt.etw. bearbeiten [mit einer Axt oder ähnlichem]
att innefatta ngt. [innehålla]etw. bergen [geh.] [enthalten, in sich tragen]
mus. att stränga ngt.etw. bespannen [mit Saiten, z. B. Gitarre]
att igenom ngt.etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
att upp till ngt.etw. erreichen [Höhe, auch z. B. Geschwindigkeit]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]etw. kippen [ugs.] [mit einem Zug trinken]
att krama om ngt.etw. umschließen [mit den Armen, Händen umfassen]
att uraktlåta ngt.etw. unterlassen [versäumen, z. B. eine Zahlung]
att senarelägga ngt.etw. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
att skjuta fram ngt. [senarelägga]etw. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
att sno ihop ngt. [t.ex. om mat]etw. zaubern [z. B. etw. zu essen]
att uppdra ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att beta ngn. ngt. [betaga]jdm. etw.Akk. benehmen [geh.] [wegnehmen, entziehen]
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)jdm. etw.Akk. überlassen [übertragen; entscheiden lassen]
farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]jdm. etw.Akk. verabfolgen [Papierdeutsch] [veraltend] [verabreichen]
att förmena ngn. ngt. [förvägra]jdm. etw.Akk. wehren [geh.] [veraltend] [verwehren]
att springa efter ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. hinterherlaufen [auch fig., dann ugs.]
att springa efter ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. nachlaufen [auch fig., dann ugs.]
att avklä ngn. (ngt.) [även bildl.]jdn. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
klädsel att klä av ngn. (ngt.) [även bildl.]jdn. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att kläda av ngn. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]jdn. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att avregistrera ngn./ngt.jdn./etw. abmelden [z. B. beim Amt]
att beröra ngn./ngt.jdn./etw. angreifen [österr., sonst regional] [berühren]
att tag i ngn./ngt.jdn./etw. auftreiben [ugs.] [ausfinding machen, beschaffen]
att skönja ngn./ngt.jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
att invänta ngn./ngt.jdn./etw. erwarten [auf jdn./etw. warten]
att exploatera ngn./ngt.jdn./etw. exploitieren [veraltend] [nutzbar machen; ausbeuten]
att känna till ngn./ngt.jdn./etw. kennen [von jdm./etw. wissen]
att skada ngn./ngt. [t.ex. ngns. rykte]jdn./etw. schädigen [z. B. jds. Ruf]
fordon traf. att köra runt ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
att sänka ned ngn./ngt.jdn./etw. versenken [z. B. im Meer]
att sänka ner ngn./ngt.jdn./etw. versenken [z. B. im Meer]
att omplacera ngn./ngt.jdn./etw. versetzen [an einen anderen Platz]
att kalla tillbaka ngn./ngt.jdn./etw. zurückrufen [rufend auffordern, zurückzukommen; zurückbeordern]
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. geht etw. ab [jdm. fehlt etw.]
att knåpa (med ngt.)(an etw.Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att pilla (med ngt.) [vard.](an etw.Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att pyssla (med ngt.)(an etw.Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.Dat.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att dras av (från ngt.) [avräknas](von etw.Dat.) abgehen [abgerechnet, abgezogen werden]
att komma åt ngt. [nå]an etw.Akk. ranreichen [ugs.] [herankommen, erreichen]
att vidhålla ngt.an etw.Dat. festhalten [auf etw. beharren]
att fixa med ngt.an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att iaktta ngt. [beakta, ta hänsyn till]auf etw.Akk. achten [etw. beachten, einhalten]
att komma ngt.auf etw.Akk. kommen [einen Einfall haben]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
att ge akt ngn./ngt.auf jdn./etw. achtgeben [auch: jd./etw.]
Vorige Seite   | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+checken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung