|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw durchschneiden [mit einem Messer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw durchschneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw durchschneiden [mit einem Messer]

Übersetzung 1 - 50 von 6850  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att skära ut ngt.etw. ausschneiden [mit einem Messer]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
att skära (ngt.)(etw.Akk.) schneiden [mit dem Messer]
att skära av ngt.etw.Akk. abschneiden [mit dem Messer]
vapen verktyg egg {u}scharfe Kante {f} [z. B. bei einem Messer]
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
att snittaschneiden [mit Messer, Schere]
att sätta (ett) lock ngt.etw.Akk. deckeln [mit einem Deckel verschließen]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]etw. kippen [ugs.] [mit einem Zug trinken]
idiom att skoja bort ngt.etw. auf die leichte Schulter nehmen [mit einem Scherz einer Situation die Schwere nehmen]
att köra upp ngt. [transportera upp]etw.Akk. hochfahren [ugs.] [mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen]
gökotta {u}[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt]
traf. påkörd {adj}angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
upplåst {adj}aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
att genomkorsa ngt.etw.Akk. durchschneiden [geh.] [durchkreuzen]
filat. att avstämplaabstempeln [mit einem Stempel versehen]
att korkaverkorken [mit einem Korken verschließen]
traf. singelolycka {u}Verkehrsunfall {m} [mit nur einem Fahrzeug]
med ens {adv}auf einmal [mit einem Male]
att skära igenom ngt.etw.Akk. durchschneiden [schneidend durchtrennen]
att fasa [hyvla]fasen [abschrägen mit einem Hobel]
mus. att kompa [vard.] [ackompanjera]begleiten [mit einem Instrument]
att stryka [med strykjärn]bügeln [mit einem Bügeleisen]
försäk. traf. singelolycka {u}Alleinunfall {m} [Verkehrsunfall mit nur einem Fahrzeug]
att nubba fastannageln [mit einem kleinen Nagel]
luftf. traf. Turism att ta flygetfliegen [mit einem Flugzeug reisen]
bygg. spacklad {adj} [behandlad med spackel]gespachtelt [mit einem Spachtel bearbeitet]
att pricka [med ett skott]treffen [mit einem Schuss]
bygg. att spackla [behandla med spackel]spachteln [mit einem Spachtel bearbeiten]
traf. dödskörning {u}tödlicher Unfall {m} [grob fahrlässig mit einem Kraftfahrzeug verursacht]
kundvagn {u}Einkaufswagerl {n} [österr.] [südd.] [vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb]
sjöf. att fara med skeppschiffen [veraltet] [mit einem Schiff fahren]
att flyttstäda[eine Wohnstätte in Zusammenhang mit einem Auszug gründlich reinigen]
att skruva uppaufdrehen [ugs.] [mit einem Regler nach oben schalten]
att noppa [plocka bort]zupfen [lockern und mit einem leichten Ruck herausziehen]
kråka {u} [mindre markering med penna]Haken {m} [kleinere Markierung mit einem Stift]
kråka {u} [mindre markering med penna]Kreuz {n} [kleinere Markierung mit einem Stift]
behandling {u} [t.ex. om ämne; fråga]Auseinandersetzung {f} [z. B. mit einem Thema, einer Frage]
mat. plankstek {u}[gebratenes Stück Fleisch, in Kartoffelbrei auf einem Holzbrett umlegt mit Herzoginkartoffeln und Gemüse, so im Ofen überbacken und serviert]
stjärtgosse {u} [vard.] [ung man med homosexuell relation till äldre, förmögen man]Toy boy {m} [ugs.] [junger Mann mit homosexueller Beziehung zu einem älteren, vermögenden Mann]
avfall {n}Abfall {m} [Müll, Reste; Lossagung von einem Glauben, einem Bündnis, einer bestehenden Bindung]
stjärtgosse {u} [starkt vard.] [ung man med homosexuell relation till äldre, förmögen man]Lustknabe {m} [geh.] [veraltet] [junger Mann mit homosexueller Beziehung zu einem älteren, vermögenden Mann]
bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
bokf. fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
inred. luftf. sjöf. pentry {n} [litet kök ett flygplan eller en båt]Pantry {f} [kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]etw.Akk. aufwickeln [zu einem Knäuel]
textil att nysta ngt. [linda till ett nystan]etw.Akk. wickeln [zu einem Knäuel]
att sortera under ngt.unter etw.Akk. fallen [zu einem bestimmten Bereich gehören]
knivdödad {adj}erstochen [Messer]
knivmördad {adj}erstochen [Messer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+durchschneiden+%5Bmit+einem+Messer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung