Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw eigen sein

Übersetzung 1 - 50 von 7367 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. eigen sein
Suchbegriffe enthalten
	att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	egen `{adj}`	eigen
	Unverified säregen `{adj}`	eigen `[eigentümlich]`
	besittning `{u}`	Eigen `{n}` `[geh.]`
	egendom `{u}`	Eigen `{n}` `[geh.]`
	att adoptera	sich zu Eigen machen `[fig.]`
	ens eget kött och blod	jemandes eigen Fleisch und Blut
	att vara ngt. särdeles	etw. Besonderes sein
	att låta bli ngt.	etw. sein lassen
	att låta ngt. bero	etw. sein lassen
	att vara ngt. särdeles	etw. Spezielles sein
	att vara motståndare till ngt.	gegen etw. sein
	idiom att stå pall för ngt.	etw.^Dat. gewachsen sein
	att nyfiknas åt ngt. `[föråldr.]` `[vara` `hågad` `för` `ngt.]`	etw.^Dat. zugeneigt sein
	att vara less på ngt. `[vard.]`	etw.^Gen. überdrüssig sein
	att vara utled på ngt.	etw.^Gen. überdrüssig sein
	att vara skyldig ngn. ngt.	jdm. etw. schuldig sein
	att vara jämlik med ngn./ngt.	jdm./etw. ebenbürtig sein
	att kunna mäta sig med ngn./ngt.	jdm./etw. gewachsen sein
	att vara ngn./ngt. vuxen	jdm./etw. gewachsen sein
	att vara van vid ngn./ngt.	jdn./etw. gewohnt sein
	att slippa ngn./ngt. `[bli` `av` `med]`	jdn./etw. los sein
	att vara trött på ngn./ngt.	jds./etw. überdrüssig sein
	idiom smälla högre (än ngt.)	wichtiger sein (als etw.)
	att vara tränad (för ngt.)	(auf etw.) trainiert sein
	att vara tränad (för ngt.)	(in etw.) geübt sein
	att vara uppslukad (av ngt.) `[t.ex.` `bok]`	(in etw.) vertieft sein
	idiom att vara knuten till ngt.	an etw. gebunden sein
	att vara intresserad av ngt.	an etw. interessiert sein
	att stå efter ngt.	auf etw. aus sein
	att vara angelägen om ngt.	auf etw. erpicht sein
	att vara tränad för `[vara` `förberedd]`	auf etw. vorbereitet sein
	idiom att smälla högre (än ngt.)	besser sein (als etw.)
	att grunda sig i ngt.	durch etw. begründet sein
	idiom att lämna ngt. därhän	etw. dahingestellt sein lassen
	att snöa in (på ngt.) `[vard.]` `[ägna` `sig` `helt` `åt` `en` `enda` `sak]`	fixiert sein (auf etw.)
	att vara svag för ngt.	für etw. anfällig sein
	att vara mottaglig för ngt.	für etw. aufgeschlossen sein
	att vara öppen för ngt. `[mottaglig` `för` `ngt.]`	für etw. aufgeschlossen sein
	att svara för ngt.	für etw. verantwortlich sein
	att vara satt att `[+verb]`	mit etw. beauftragt sein
	att ha bestyr med ngt.	mit etw. beschäftigt sein
	att hålla på med ngt. `[vara` `upptagen` `med` `ngt.` `]`	mit etw. beschäftigt sein
	idiom att vara med på ngt.	mit etw. einverstanden sein
	att vara okej med ngt. `[vard.]`	mit etw. einverstanden sein
	med. att bära på ngt.	mit etw. infiziert sein
	att ställas inför ngt.	mit etw. konfrontiert sein
	att vara försedd med ngt.	mit etw. versehen sein
	att vara van vid ngt.	mit etw. vertraut sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+eigen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

etw eigen sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: etw eigen sein

Übersetzung 1 - 50 von 7367 >>

Übersetzungen eintragen