|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw für abbruchreif erklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw für abbruchreif erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw für abbruchreif erklären

Übersetzung 5651 - 5700 von 6693  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att befria ngn. från ngt. [låta slippa]jdn. von etw.Dat. entbinden [befreien]
att begära ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. zumuten [etw. von jdm. fordern]
klädsel Unverified att behålla ngt.etw.Akk. auflassen [ugs.] [aufbehalten] [z.B. Hut, Mütze]
att dämma (upp) ngt.etw.Akk. dämmen [geh.] [(durch einen Damm) zurückhalten, aufhalten]
jur. att döma ut ngt. [förkunna juridiskt beslut]etw.Akk. anordnen [eine Strafe verhängen]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw.Akk. (mit jdm.) bekakeln [ugs.] [nordd.]
mat. att duka fram ngt. [även bildl.]etw.Akk. auftischen [auch fig., dann ugs.]
att till ngt.mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]
att upp ngt. [t.ex. ett lås]etw. aufbekommen [ugs.] [öffnen können]
att upp ngt. [t.ex. ett lås]etw. aufbringen [ugs.] [öffnen können]
att fälla ut ngt. [dra ut, slå upp]etw.Akk. ausfahren [auseinanderziehen, aufklappen]
att fånga upp ngt. [t.ex. data]etw.Akk. abfangen [z. B. Daten]
att fasa för ngn./ngt.schaudern vor jdm./etw. [mir / mich schaudert vor ...]
att fika efter ngt.um etw.Akk. buhlen [geh.] [pej.] [um etw. werben]
att fordra ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. zumuten [etw. von jdm. fordern]
att försmäkta av ngt. [även bildl.]vor etw.Dat. verschmachten [geh.] [auch fig.]
att efter ngt. [rätta sig efter ngt.]sich nach etw.Dat. richten
att göra ngn./ngt. avbräckjdm./etw.Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att göra ngn./ngt. förfångjdm./etw.Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att göra om ngt. [göra en gång till]etw.Akk. wiederholen [erneut machen]
att gräva fram ngt. [gräva upp, bringa i dagen]etw.Akk. freilegen [ausgraben]
att ha ngt. tillgodoetw.Akk. zugut haben [schweiz.] [auch südd.] [etw. guthaben]
att ha ngt. tillgodoetw.Akk. zugute haben [schweiz.] [auch südd.] [etw. guthaben]
inform. att hålla ngt. nedtryckt [t.ex. tangent]etw. gedrückt halten [z. B. Taste]
mat. öl vin att hälla upp ngt. [om dryck]etw.Akk. ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]
att handla om ngn./ngt. [röra sig om]sich um jdn./etw. handeln
att hinna med ngt. [t.ex. bussen]etw. erwischen [z. B. den Bus]
att hungra efter ngt. [bildl.] [längtar]nach etw.Dat. hungern [geh.] [Verlangen haben]
idiom att ikläda sig ngt. [bildl.] [t.ex. ansvar]etw. übernehmen [z. B. Verantwortung]
att inviga ngn. i ngt. [göra förtrogen med]jdn. in etw.Akk. einweihen
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. herausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. rauswerfen [ugs.] [auch fig.]
att klara (av) ngt. [t.ex. examen]etw.Akk. bestehen [z. B. Prüfung]
att klatscha till ngn./ngt. [slå till]jdm./etw. einen Klaps geben [ugs.]
att klippa til ngt. [ordna till med sax el. dyl.]etw.Akk. zurechtschneiden
att knappa in ngt. [med tangentbordet]etw.Akk. eingeben [mit Hilfe einer Tastatur]
att komma över ngt. [få tag i, lyckas köpa]etw. bekommen [auftreiben, kaufen]
att krama ur ngt. [t.ex. citron]etw.Akk. ausdrücken [z. B. Zitrone]
att kräva ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. zumuten [etw. von jdm. fordern]
att lägga ihop ngt.etw.Akk. zusammentun [ugs.] [an eine gemeinsame Stelle legen]
att lämna ut ngt. [uppgifter]etw. preisgeben [geh.] [ausliefern, nicht mehr geheim halten]
inform. att låsa upp ngn./ngt. [ge tillgång till tjänst etc.]jdn./etw. freischalten
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]jdm. etw. zur Last legen
att lirka med ngt. [röra fram och tillbaka]etw.Akk. hin- und herbewegen
att lirka ngt. [röra fram och tillbaka]etw.Akk. hin- und herbewegen
att lösa in ngt. [t.ex. en kupong]etw. einlösen [einen Gutschein etc.]
Vorige Seite   | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+f%C3%BCr+abbruchreif+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung