etw geht weg wie warme Semmeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw geht weg wie warme Semmeln

Übersetzung 1 - 50 von 6997 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det går åt som smör i solsken. `[idiom]`	Das geht weg wie warme Semmeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att gå åt som smör i solsken	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]`
	handel att säljas som smör (i solsken) `[idiom]`	weggehen wie warme Semmeln `[Idiom]`
	handel att säljas som smör (i solsken) `[idiom]`	sich wie warme Semmeln verkaufen `[Idiom]`
	Läget? `[vard.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hur är läget?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hur mår du?	Wie geht es dir?
	Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?
	Tja, läget? `[vard.]`	Hey, wie geht's? `[ugs.]`
	idiom Hur har du det?	Wie geht es dir?
	idiom Hur står det till?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hur är det med dig?	Wie geht es dir?
	Hur är det med er?	Wie geht es euch?
	Hur gör man?	Wie geht das? `[Wie` `macht` `man` `das?]`
	idiom Hur står det till med dig?	Wie geht es dir?
	idiom Hur står det till med dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie geht es Ihnen? `[Höflichkeitsform]`
	det gäller ngn./ngt.	es geht um jdn./etw.
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht schief `[ugs.]`
	att bana väg för ngn./ngt.	jdm./etw. den Weg bahnen
	att bana väg för ngn./ngt.	jdm./etw. den Weg ebnen
	att röja ngn./ngt. ur vägen	jdn./etw. aus dem Weg räumen
	Där rök ngn./ngt. `[vard.]`	Da geht jd./etw. dahin. `[ugs.]`
	ngt. bär ngn. emot	etw. geht jdm. gegen den Strich `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ligga i vägen (för ngt.) `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.	jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
	ngn. saknar ngt. `[ngn.` `är` `utan` `ngt.]`	jdm. geht etw. ab `[jdm.` `fehlt` `etw.]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht in die Hose `[ugs.]` `[etw.` `geht` `schief]`
	att undanröja ngt. `[skaffa` `ur` `vägen]` `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. aus dem Weg räumen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen (för ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	(jdm./etw.) im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	värme `{u}`	Wärme `{f}`
	meteo. sensommarvärme `{u}`	spätsommerliche Wärme `{f}`
	varmdusch `{u}`	warme Dusche `{f}`
	mat. varmrätt `{u}`	warme Mahlzeit `{f}`
	mat. varma mackor `{pl}`	warme Sandwiches `{pl}`
	meteo. tropisk värme `{u}`	tropische Wärme `{f}`
	varm färg `{u}`	warme Farbe `{f}`
	meteo. tropikvärme `{u}` `[mindre` `brukligt]`	tropische Wärme `{f}`
	att sky ngn./ngt. som pesten	jdn./etw. wie die Pest hassen `[ugs.]`
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	idiom att känna ngt. som sin egen ficka	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sky ngn./ngt. som pesten `[idiom]`	jdn./etw. wie die Pest verabscheuen `[Idiom]`
	att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)	gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.^Akk.) `[ugs.]` `[Idiom]`
	bort `{adv}`	weg
	borta `{adv}`	weg
	undan `{adv}`	weg
	åstad `{adv}` `[bort]`	weg
	iväg `{adv}`	weg `[Richtung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+geht+weg+wie+warme+Semmeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten