|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw hätte gemacht worden sein müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hätte gemacht worden sein müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw hätte gemacht worden sein müssen

Übersetzung 1 - 50 von 7402  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara gjord för ngn./ngt. [även bildl.]für jdn./etw. gemacht sein [auch fig.]
att vara född med (en) guldsked i mun [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) guldsked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]
ngn./ngt. hadejd./etw. hatte
att behöva [+verb]etw. müssen [notwendig haben]
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
att lida för ngt. [ta konsekvenserna]etw.Akk. ausbaden müssen [ugs.]
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
gjord {adj}gemacht
Duktigt!Gut gemacht!
hemgjord {adj}selbst gemacht
hemmagjord {adj}selbst gemacht
offentliggjord {adj}öffentlich gemacht
oskadliggjord {adj}unschädlich gemacht
osynliggjord {adj}unsichtbar gemacht
rengjord {adj}sauber gemacht
egentillverkad {adj} [hemgjord]selbst gemacht
mat. mörad {adj}zart gemacht [Fleisch]
idiom Bra jobbat!Gut gemacht!
idiom Snyggt jobbat!Gut gemacht!
vapen desarmerad {adj} [oskadliggjord]unschädlich gemacht [entschärft]
Ska ske!Wird gemacht! [ugs.]
Det var bra gjort!Gut gemacht!
att böramüssen
att skamüssen
att skolamüssen
läckt {adj} [offentliggjord] [om hemligheter]öffentlich gemacht [geleaked]
att [måste]müssen
måste {verb} [ingen infinitiv]müssen
att nännaszu etw. im Stande sein
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
att vara ngt. särdelesetw. Besonderes sein
att vara ngt. särdelesetw. Spezielles sein
idiom som gjord för migwie für mich gemacht
att äga ngt.etw. sein Eigen nennen [geh.]
att bevittna ngt.Augenzeuge von etw.Dat. sein
att bevittna ngt.Zeuge von etw.Dat. sein
att minnas ngt.etw.Gen. eingedenk sein [geh.]
med. att bära ngt.mit etw. infiziert sein
att förundras över ngt.über etw. verwundert sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+h%C3%A4tte+gemacht+worden+sein+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung