|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: etw hat sich ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hat sich ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: etw hat sich ergeben

Übersetzung 351 - 400 von 8535  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att synda (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
att tillkämpa sig ngt. [kämpa sig till]sichDat. etw.Akk. erkämpfen
att tillskansa sig ngt.sichDat. etw. aneignen [von etw. Besitz ergreifen]
att tråna efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. verzehren [geh.]
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att återbekanta sig med ngt.sich mit etw.Dat. wieder vertraut machen
att avgränsa sig mot ngn./ngt.sichAkk. von jdm./etw. abgrenzen
att avskilja sig från ngn./ngt.sich von jdm./etw. abscheiden [selten]
att begränsa sig till ngt.sich in etw.Dat. erschöpfen [sich beschränken]
att bestå sig med ngt.sichDat. etw. leisten [ugs.] [anschaffen, gönnen]
att bli medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst werden
att dra med sig ngt. [implicera]etw.Akk. mit sich bringen [implizieren]
klädsel att dra sig ngt. [klä  sig]sichDat. etw. anziehen
att dra sig undan (ngt.)sichAkk. (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
att engagera sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att ngt. om bakfoten [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. irren
att fästa sig vid ngt. [befatta sig med]sich mit etw. befasssen
att foga sig för ngn./ngt. [föga brukligt]sich jdm./etw. fügen
att fördriva tiden (med ngt.)sichDat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
att förfasa sig (över ngn./ngt.)sich (über jdn./etw.) entsetzen [geh.]
att förvissa sig (om ngt.)sichDat. Gewissheit (über etw.Akk.) verschaffen
att frigöra sig från ngt.sich von etw.Dat. frei machen [befreien]
att frita sig från ngt. [bildl.]sichAkk. von etw.Dat. freimachen
fin. Unverified att upp till ngt. [kostnader]sich auf etw.Akk. belaufen [Kosten]
att ge sig an ngn./ngt.sichAkk. jds./etw.Gen. annehmen
idiom att hålla inne med ngt.etw. für sich behalten [nicht davon sprechen]
att hänvända sig till ngn./ngt.sichAkk. an jdn./etw. wenden
att kapa åt sig ngt.sich etw. unter den Nagel reißen [fig.]
att önska sig ngt. (av ngn.)sichDat. etw. (von jdm.) wünschen
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att platsa i / ngt.sich für etw. qualifizieren [z. B. Mannschaft]
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att sammansvärja sig (mot ngn./ngt.)sichAkk. (gegen jdn./etw.) verschwören
att sätta tänderna i ngt. [bildl.]sich in etw.Akk. hineingraben [fig.]
att skicka sig (efter ngt.) [anpassa sig]sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. bekannt machen
idiom att syna ngn./ngt. i sömmarnasichDat. jdn./etw. genau ansehen
att ta sig ngt. [t.ex. ansvar]etw. auf sich nehmen
att ta vara ngt. [ta hand om]sich um etw. kümmern
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. durcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. durchkämpfen [z. B. Arbeitsaufgabe]
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. hindurcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att utgjuta sig över ngn./ngt.sichAkk. über jdn./etw. auslassen
Unverified att uttala sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+hat+sich+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung