| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw im Weg stehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: etw im Weg stehen

Translation 1 - 50 of 7401 >>

Swedish

German

–

VERB

etw. im Weg stehen | stand etw. im Weg/etw. im Weg stand | etw. im Weg gestanden

edit

att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.]

(jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]

att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]

etw.^Dat. im Weg stehen [auch fig.]

Partial Matches

idiom att stå i proportion till ngt.

im Verhältnis zu etw. stehen

att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]

jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]

att rimma illa med ngt.

mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen

på stående fot {adv} [eg.]

att vara i vägen (för ngn.)

(jdm.) im Weg sein

sport att stå (i) offside

im Abseits stehen

att vara i dialog

im Dialog stehen

att stå i fokus

im Fokus stehen

idiom att stå i centrum

im Mittelpunkt stehen

im Saft stehen

traf. att sitta i kö [om bilkö]

im Stau stehen

sport att stå i mål

im Tor stehen

att stå i zenit

im Zenit stehen

idiom att stå i centrum

im Zentrum stehen

idiom att hamna i strålkastarljuset

im Scheinwerferlicht stehen [fig.]

idiom teater att stå i rampljuset [även bildl.]

im Rampenlicht stehen [auch fig.]

idiom att stå i strålkastarljuset [även bildl.]

im Scheinwerferlicht stehen [auch fig.]

idiom att stå med ett ben i graven

mit einem Bein im Grab stehen

att stå skrivet i ansiktet på ngn. [idiom]

jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]

att vara en förgrundsfigur

im Vordergrund stehen [fig.] [eine wichtige Position innehaben]

att bana väg för ngn./ngt.

jdm./etw. den Weg bahnen

att bana väg för ngn./ngt.

jdm./etw. den Weg ebnen

att röja ngn./ngt. ur vägen

jdn./etw. aus dem Weg räumen

idiom att stå illa till med ngn./ngt.

schlecht um jdn./etw. stehen

idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.

jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen

idiom att vara knuten till ngn./ngt.

mit. jdm./etw. in Verbindung stehen

idiom att stå till svars för ngt.

für etw. Rede und Antwort stehen

idiom att vara direkt knuten till ngt.

mit. etw. in direktem Zusammenhang stehen

att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]

etw.^Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]

idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.

jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen

att toppa ngt. [t.ex. listan]

ganz oben auf etw.^Dat. stehen [z. B. auf der Liste]

att hålla reda på ngt.

etw. im Blick behalten

hort. jordbr. att odla ngt. på friland

etw. im Freiland anbauen

hort. jordbr. att odla ngt. på kalljord

etw. im Freiland anbauen

idiom att ha ngt. på känn

etw. im Gefühl haben

att förhandsgranska ngt.

etw. im Voraus überprüfen

i samklang med ngt.

im Einklang mit etw.^Dat.

i samförstånd med ngn./ngt. {adv}

im Einvernehmen mit jdm./etw.

till skillnad från ngn./ngt. {adv}

im Unterschied zu jdm./etw.

Turism att ha ngt. i packningen

etw.^Akk. im Gepäck haben

att ha grepp om ngt.

etw.^Akk. im Griff haben

att ha ngt. i åtanke

etw.^Akk. im Hinterkopf behalten

internet att surfa efter ngt.

etw.^Akk. im Internet suchen

idiom att ha ngt. i överflöd

etw.^Akk. im Überfluss haben

att överkonsumera ngt.

etw.^Akk. im Übermaß konsumieren

att överkonsumera ngt. [förtära]

etw.^Akk. im Übermaß verzehren

idiom att ha ngt. i bakfickan [bildl.]

etw. im Ärmel haben [fig.]

idiom att hålla ett öga på ngt./ngn.

etw./jdn. im Auge behalten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=etw+im+Weg+stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.445 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw im Weg stehen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement