| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw in Frage stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 7001 - 7050 von 8125 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt

edit

Teilweise Übereinstimmung

att ha för avsikt att [+verb]

etw.^Akk. vorhaben [beabsichtigen zu tun]

Unverified att ha första tjing (på ngt.) [vard.]

Vorrecht (auf etw.^Akk.) haben

idiom att ha ihop det med ngn. [vard.]

etw. mit jdm. haben [ugs.]

att ha möjlighet att göra ngt.

die Möglichkeit haben, etw. zu tun

att ha ngn. att tacka för ngt.

jdm. etw. zu verdanken haben

att ha olika synpunkter på ngt.

unterschiedliche Ansichten zu etw.^Dat. haben

att ha svårt för ngt. / att [+verb]

mit etw.^Dat. Schwierigkeiten haben

idiom att hålla ett öga på ngt./ngn.

etw./jdn. im Auge behalten

idiom att hålla på att göra ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

idiom att hålla tand för tunga

sich etw. verkneifen [ugs.] [eine Äußerung zurückhalten]

att hålla till godo med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. zufriedengeben

att inte ha lust med ngt.

keinen Bock auf etw. haben [ugs.]

att inte stå ut med ngn./ngt.

jdn./etw. nicht ausstehen können

idiom att inte vara befryndad med ngt.

mit etw. nichts zu tun haben

att känna för att göra ngt.

dazu aufgelegt sein, etw. zu tun

att känna sig säker på ngt.

sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein

idiom att kasta nytt ljus på ngt.

ein anderes Licht auf etw. werfen

att klara sig (med / på ngt.)

(mit etw.^Dat.) hinkommen [ugs.] [auskommen]

idiom att lägga grunden för / till ngt.

den Grundstein für / zu etw. legen

att lägga sig vinn om ngt.

sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen [geh.]

idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt öde

jdn./etw. seinem Schicksal überlassen

att låta sig nöja (med ngt.)

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) zufriedengeben

att ligga i fas med ngt.

mit etw.^Dat. im Einklang sein

att ligga långt bort (från ngt.)

weit (von etw.^Dat.) entfernt sein

idiom att lova ngt. dyrt och heligt

etw.^Akk. hoch und heilig versprechen

att lyfta upp ngn./ngt. på ryggen

jdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]

idiom att öppna (upp) sig för ngn./ngt.

sich für jdn./etw. öffnen

att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)

(jdm.) etw.^Akk. übertragen [überlassen]

att påtaga sig ansvaret (för ngt.) [åld.]

die Verantwortung (für etw.) übernehmen

att sätta stort värde på ngt.

auf etw.^Akk. besonderen Wert legen

handel market. att släppa ut ngt. på marknaden

etw.^Akk. auf den Markt bringen

att spana vid horisonten efter ngt.

den Horizont nach etw.^Dat. absuchen

idiom att stå illa till med ngn./ngt.

schlecht um jdn./etw. stehen

idiom att stå till svars för ngt.

für etw. Rede und Antwort stehen

idiom att ta ngt. med en klackspark

etw. auf die leichte Schulter nehmen

att ta upp ngn./ngt. på ryggen

jdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]

att understå sig att göra ngt.

sich vermessen, etw. zu tun [geh.]

att utgöra (en) fara för ngn./ngt.

jdn./etw. gefährden [gefährlich sein]

idiom att vända och vrida på ngt. [bildl.]

etw. drehen und wenden [fig.]

att vara av godo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) nützlich sein

att vara av ondo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) abträglich sein

att vara av ondo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) nachteilig sein

att vara av ondo (för ngn./ngt.)

(für jdn./etw.) schädlich sein

att vara hågad att göra ngt.

erbötig sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hågad att göra ngt.

geneigt sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hågad att göra ngt.

willens sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hugad att göra ngt. [åld.]

gesonnen sein, etw. zu tun

att vara hugad att göra ngt. [åld.]

gewillt sein, etw. zu tun

att vara i stånd att [+verb]

zu etw. im Stande sein [Rsv.]

att vara intagen (i / av ngn./ngt.)

(von jdm./etw.) eingenommen sein

Vorige Seite | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.500 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung